Lyrics and translation The BossHoss - My Personal Song - Live Over Berlin / 2013

My Personal Song - Live Over Berlin / 2013

Don't need no therapy, no medicine, no pills
Don't need no kudos, no fortune to get my thrills
I don't want no good advice, no devil in disguise
I just need one thing to keep me alive

I don't really care 'bout whiskey, woman or sin
Hey, but don't get me wrong, always count me in
But my personal power plant, my personal sun
Makes my motor run, it's my personal song

Goes like this
A-ha, a-ha
Goes like this
A-ha, a-ha
Goes like this

When I'm happy, when I'm blue
When I'm lonely, when I'm with you
When I'm angry, when I'm in love
When there's nothing, when there's enough
This is my song, always in my head
It makes me strong, I'm glad to have my song

I don't need no fancy clothes, champagne, big house
Don't need the VIP to make me happy
Don't matter if it's slow, round there sound like
My personal song makes me feel alright

So if you don't have one, find yourself, use some
And keep it in your head 'til the cows come home
Your personal power plant, your personal sun
Keeps your motor on, your personal song

Goes like this
A-ha, a-ha
Or maybe like this
A-ha, a-ha
Goes like this

When I'm happy, when I'm blue
When I'm lonely, when I'm with you
When I'm angry, when I'm in love
When there's nothing, when there's enough
This is my song, always in my head
It makes me strong, my personal song, it goes like this

When I'm happy, when I'm blue
When I'm lonely, when I'm with you
When I'm angry, when I'm in love
When there's nothing, when there's enough
This is my song, always in my head
It makes me strong, my brand new hair, my song

My personal song
My personal song
My personal song
My personal song
Thank you very much

Моя личная песня - Живьем над Берлином / 2013

Мне не нужна ни терапия, ни лекарства, ни таблетки,
Мне не нужны похвалы, не нужна удача, чтоб поймать кайф.
Мне не нужны хорошие советы, не нужен замаскированный дьявол,
Мне нужна лишь одна вещь, чтобы оставаться живым.

Меня, по правде, не волнует ни виски, ни женщины, ни грех,
Эй, но не пойми меня неправильно, всегда рассчитывай на меня.
Но моя личная электростанция, моё личное солнце,
Заставляет мой мотор работать, это моя личная песня.

Звучит вот так:
А-ха, а-ха,
Звучит вот так:
А-ха, а-ха,
Звучит вот так:

Когда мне весело, когда мне грустно,
Когда мне одиноко, когда я с тобой,
Когда я зол, когда влюблён,
Когда нет ничего, когда есть всё,
Это моя песня, всегда в моей голове,
Она делает меня сильным, я рад, что у меня есть моя песня.

Мне не нужна модная одежда, шампанское, большой дом,
Мне не нужен VIP, чтобы быть счастливым.
Неважно, медленная она или быстрая, главное, чтобы звучала,
Моя личная песня заставляет меня чувствовать себя прекрасно.

Так что, если у тебя её нет, найди свою, придумай,
И храни её в своей голове, пока не вернутся домой коровы.
Твоя личная электростанция, твоё личное солнце,
Поддерживает твой мотор, твоя личная песня.

Звучит вот так:
А-ха, а-ха,
Или, может быть, вот так:
А-ха, а-ха,
Звучит вот так:

Когда мне весело, когда мне грустно,
Когда мне одиноко, когда я с тобой,
Когда я зол, когда влюблён,
Когда нет ничего, когда есть всё,
Это моя песня, всегда в моей голове,
Она делает меня сильным, моя личная песня, она звучит вот так.

Когда мне весело, когда мне грустно,
Когда мне одиноко, когда я с тобой,
Когда я зол, когда влюблён,
Когда нет ничего, когда есть всё,
Это моя песня, всегда в моей голове,
Она делает меня сильным, мои новые волосы, моя песня,

Моя личная песня,
Моя личная песня,
Моя личная песня,
Моя личная песня,
Большое спасибо.