Remedy (album version) - The BossHoss translation in French

Remedy (album version)

Don′t need a remedy
Take my shots right out of the jug
Well they serve a big depress
Come stock with urban mud
Everybody clap hands and do a little dance
With a crazy, streak baby
I don't mean maybe
Come on and lets do it right
Don′t fight in a cold and lonley night
Don't need a remedy
I need a damn good time
I don't need no therapy
I′m driftin′ baby, straight down the line
The line, the line, feel so fine
I don't need a remedy
Tho′ I'm about to loose my head
Yeah man, I know I′m crazy
But you don't have to look so sad
I′m a honkey tonking, ride my donkey
On a trail on my way to hell
Yeah, I'm broke, no joke, will share
Baby listen, I sure can tell
Don't need a remedy
I need a damn good time
I don′t need no therapy
I′m driftin' baby, straight down the line
The line, the line, feel so fine
Don′t need a remedy
I need a damn good time
I don't need no therapy
I′m driftin' baby, straight down the line
The line, the line, feel so fine

Remède (version album)

Je n'ai pas besoin de remède
Je prends mes shots directement de la cruche
Eh bien, ils servent un gros dépressif
Viens, bourré de boue urbaine
Tout le monde tape des mains et danse un peu
Avec une folle, une fillette striée
Je ne veux pas dire peut-être
Viens et faisons ça correctement
Ne te bats pas dans une nuit froide et solitaire
Je n'ai pas besoin de remède
J'ai besoin d'un sacré bon moment
Je n'ai pas besoin de thérapie
Je dérive, ma chérie, tout droit sur la ligne
La ligne, la ligne, ça fait tellement bon
Je n'ai pas besoin de remède
Bien que je sois sur le point de perdre la tête
Ouais mec, je sais que je suis fou
Mais tu n'as pas besoin d'avoir l'air si triste
Je suis un honkey tonking, je monte mon âne
Sur un sentier sur ma route vers l'enfer
Ouais, je suis fauché, pas de blague, je partagerai
Bébé écoute, je peux te le dire
Je n'ai pas besoin de remède
J'ai besoin d'un sacré bon moment
Je n'ai pas besoin de thérapie
Je dérive, ma chérie, tout droit sur la ligne
La ligne, la ligne, ça fait tellement bon
Je n'ai pas besoin de remède
J'ai besoin d'un sacré bon moment
Je n'ai pas besoin de thérapie
Je dérive, ma chérie, tout droit sur la ligne
La ligne, la ligne, ça fait tellement bon