The Boswell Sisters & Jimmie Grier - The Object Of My Affection - 78 rpm Version - translation of the lyrics into French
The Boswell Sisters & Jimmie Grier The Object Of My Affection - 78 rpm Version

The Boswell Sisters & Jimmie Grier - The Object Of My Affection - 78 rpm Version

Lyrics and translation The Boswell Sisters & Jimmie Grier - The Object Of My Affection - 78 rpm Version




The Object Of My Affection - 78 rpm Version
L'objet de mon affection - Version 78 tours
The object of my affection
L'objet de mon affection
Can change my complexion
Peut changer mon teint
From white to a rosy red
Du blanc au rouge rosé
Any time he holds my hand
Chaque fois qu'il me prend la main
And tells me that he's mine
Et me dit qu'il est à moi
There are many boys who can thrill me
Il y a beaucoup de garçons qui peuvent me faire vibrer
And some who can chill me
Et certains qui peuvent me glacer
But I'll just hang around
Mais je vais juste traîner
And keep acting like a clown
Et continuer à faire le clown
Until he says he's mine
Jusqu'à ce qu'il dise qu'il est à moi
Now I'm not afraid that he'll leave me
Maintenant, je n'ai pas peur qu'il me quitte
Cause he's not the kind who takes a dare
Parce qu'il n'est pas du genre à relever un défi
But instead I trust him implicitly
Mais au lieu de ça, je lui fais entièrement confiance
He can go where he wants to go, do what he wants to do
Il peut aller où il veut, faire ce qu'il veut
I sure don't care
Je m'en fiche vraiment
Oh, the object of my affection
Oh, l'objet de mon affection
Can change my complexion
Peut changer mon teint
From white to a rosy red
Du blanc au rouge rosé
Any time he holds my hand
Chaque fois qu'il me prend la main
And tells me that he's mine
Et me dit qu'il est à moi
The object of my affection
L'objet de mon affection
Can change my complexion
Peut changer mon teint
From white to a rosy red
Du blanc au rouge rosé
Any time he holds my hand, whoa-oh
Chaque fois qu'il me prend la main, whoa-oh
And tells me that he's mine, all mine
Et me dit qu'il est à moi, tout à moi
Yeah, many boys who can thrill me
Ouais, beaucoup de garçons qui peuvent me faire vibrer
And some who can chill me
Et certains qui peuvent me glacer
But I'll just hang around
Mais je vais juste traîner
And keep acting like a clown
Et continuer à faire le clown
Until he says he's mine
Jusqu'à ce qu'il dise qu'il est à moi
Now I'm not afraid he's gonna leave me
Maintenant, je n'ai pas peur qu'il me quitte
Cause he's not the kind who takes a dare
Parce qu'il n'est pas du genre à relever un défi
But instead I trust him implicitly
Mais au lieu de ça, je lui fais entièrement confiance
He can go where he wants to go, do what he wants to do,
Il peut aller où il veut, faire ce qu'il veut,
I sure won't care
Je m'en fiche vraiment
Oh, the object of my affection
Oh, l'objet de mon affection
Can change my complexion
Peut changer mon teint
From white to a rosy red
Du blanc au rouge rosé
Any time he holds my hand, oh-oh
Chaque fois qu'il me prend la main, oh-oh
And tells me that he's mine, all mine
Et me dit qu'il est à moi, tout à moi
("That's mighty fine, Bozzies... fine, in fact, for one more chorus."
"C'est vraiment bien, Bozzies... bien, en fait, pour un refrain de plus."
"OK, Jimmy.")
"OK, Jimmy.")
The object of my affection
L'objet de mon affection
Can change my complexion
Peut changer mon teint
From white to a rosy red
Du blanc au rouge rosé
Any time he holds my hand
Chaque fois qu'il me prend la main
And tells me that he's mine
Et me dit qu'il est à moi
There're many boys who can thrill me
Il y a beaucoup de garçons qui peuvent me faire vibrer
And some who can chill me
Et certains qui peuvent me glacer
But I'll just hang around
Mais je vais juste traîner
And keep acting like a clown
Et continuer à faire le clown
Until he says he's mine
Jusqu'à ce qu'il dise qu'il est à moi
Now I'm not afraid he's gonna leave me
Maintenant, je n'ai pas peur qu'il me quitte
He's not the kind who takes a dare
Il n'est pas du genre à relever un défi
But instead I trust him implicitly
Mais au lieu de ça, je lui fais entièrement confiance
He can go where he wants to go
Il peut aller où il veut
Do what he wants to do, I sure won't care
Faire ce qu'il veut, je m'en fiche vraiment
Oh, the object of my affection
Oh, l'objet de mon affection
Can change my complexion
Peut changer mon teint
From white to a rosy red
Du blanc au rouge rosé
Any time he holds my hand
Chaque fois qu'il me prend la main
And tells me that he's mine
Et me dit qu'il est à moi
Oh, if after all I've said
Oh, si après tout ce que j'ai dit
My face starts turning red
Mon visage commence à rougir
Ahh, don't start teasin', I got a reason
Ahh, ne commence pas à me taquiner, j'ai une raison
The object of my affection
L'objet de mon affection




Writer(s): Coy Poe, Pinky Tomlin, Jimmy Grier
The Boswell Sisters & Jimmie Grier - That's How Rhythm Was Born
Album
That's How Rhythm Was Born
date of release
08-08-1995

1 Sophisticated Lady
2 Sleep, Come On And Take Me
3 It's Written All Over Your Face
4 Shuffle Off To Buffalo
5 If I Had A Million Dollars
6 Dinah
7 Forty-Second Street
8 The Darktown Strutters Ball
9 St. Louis Blues
10 The Sentimental Gentleman From Georgia
11 Charlie Two-Step
12 Song Of Surrender
13 Trav'lin' All Alone
14 Coffee In The Morning And Kisses In The Night
15 Louisana Hayride
16 That's How Rhythm Was Born - 78rpm Version
17 Minnie the Moocher's Wedding Day
18 Between the Devil and the Deep Blue Sea
19 Rock And Roll
20 The Object Of My Affection - 78 rpm Version
Attention! Feel free to leave feedback.