Lyrics and translation The Boswell Sisters accompanied by The Dorsey Brothers - Between the Devil and the Deep Blue Sea
I
don't
want
you
Je
ne
te
veux
pas
But
I
hate
to
lose
you
Mais
je
déteste
te
perdre
You
got
me
in
between
Tu
m'as
mise
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Le
diable
et
la
mer
bleue
I
forgive
you
Je
te
pardonne
Cause
I
can't
forget
you
Parce
que
je
ne
peux
pas
t'oublier
Cause
you've
got
me
in
between
Parce
que
tu
m'as
mise
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Le
diable
et
la
mer
bleue
I
ought
to
cross
you
off
my
list
Je
devrais
te
rayer
de
ma
liste
When
you're
knocking
at
my
door
Quand
tu
frappes
à
ma
porte
Fate
seems
to
give
my
heart
a
twist
Le
destin
semble
me
donner
un
coup
de
poing
au
cœur
And
I
come
running
back
for
more
Et
je
reviens
en
courant
pour
en
avoir
plus
I
should
hate
you
Je
devrais
te
haïr
But
I
guess
I
love
you
Mais
je
suppose
que
je
t'aime
Cause
you've
got
me
in
between
Parce
que
tu
m'as
mise
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Le
diable
et
la
mer
bleue
Oh
darlin'
though
I
don't
want
you
Oh
chéri,
bien
que
je
ne
te
veuille
pas
I
know
I
can't
live
without
you
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
You've
got
me
in
between
Tu
m'as
mise
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Le
diable
et
la
mer
bleue
I
always,
always
forgive
you
Je
te
pardonne
toujours,
toujours
It's
just
because
I
can't
forget
you
C'est
juste
parce
que
je
ne
peux
pas
t'oublier
You've
got
me
in
between
Tu
m'as
mise
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Le
diable
et
la
mer
bleue
I
ought
to
cross
you
off
my
list
Je
devrais
te
rayer
de
ma
liste
When
you
come
knocking
at
my
door
Quand
tu
viens
frapper
à
ma
porte
Fate
seems
to
give
my
heart
a
twist
Le
destin
semble
me
donner
un
coup
de
poing
au
cœur
I
come
running
back
for
more
Je
reviens
en
courant
pour
en
avoir
plus
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
I
know
that
I
should
hate
you
Je
sais
que
je
devrais
te
haïr
But
I
guess
I'll
always
love
you
Mais
je
suppose
que
je
t'aimerai
toujours
You've
got
me
in
between
Tu
m'as
mise
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Le
diable
et
la
mer
bleue
Rate the translation
1
Sophisticated Lady
2 Sleep, Come On And Take Me
3 It's Written All Over Your Face
4 Shuffle Off To Buffalo
5 If I Had A Million Dollars
6 Dinah
7 Forty-Second Street
8 The Darktown Strutters Ball
9 St. Louis Blues
10 The Sentimental Gentleman From Georgia
11 Charlie Two-Step
12 Song Of Surrender
13 Trav'lin' All Alone
14 Coffee In The Morning And Kisses In The Night
15 Louisana Hayride
16 That's How Rhythm Was Born - 78rpm Version
17 Minnie the Moocher's Wedding Day
18 Between the Devil and the Deep Blue Sea
19 Rock And Roll
20 The Object Of My Affection - 78 rpm Version
2 Sleep, Come On And Take Me
3 It's Written All Over Your Face
4 Shuffle Off To Buffalo
5 If I Had A Million Dollars
6 Dinah
7 Forty-Second Street
8 The Darktown Strutters Ball
9 St. Louis Blues
10 The Sentimental Gentleman From Georgia
11 Charlie Two-Step
12 Song Of Surrender
13 Trav'lin' All Alone
14 Coffee In The Morning And Kisses In The Night
15 Louisana Hayride
16 That's How Rhythm Was Born - 78rpm Version
17 Minnie the Moocher's Wedding Day
18 Between the Devil and the Deep Blue Sea
19 Rock And Roll
20 The Object Of My Affection - 78 rpm Version
Attention! Feel free to leave feedback.