Lyrics and translation The Boswell Sisters feat. Dorsey Brothers Orchestra - When I take my sugar to tea

When I take my sugar to tea

When I take my sugar to tea, all the boys are jealous of me,
'Cause I never take her where the gang goes,
When I take my sugar to tea.
I'm a rowdy dowdy, that's me, she's a high hat baby, that's she,
So I never take her where the gang goes,
When I take my sugar to tea.
Every Sunday afternoon, we forget about our cares,
Rubbing elbows at the Ritz, with those millionaires.
When I take my sugar to tea, I'm as ritzy as I can be,
'Cause I never take her where the gang goes,
When I take my sugar to tea.
(Musical interlude)
Every Sunday afternoon, we forget about those cares,
Rubbing elbows at the Ritz, with those zillionaires.
When I take my sugar to tea, I'm as ritzy as I can be,
'Cause I never take her where the gang goes,
When I take, take my sugar to tea.

Когда я веду свою девочку пить чай

Когда я веду свою девочку пить чай, все парни завидуют мне,
Потому что я никогда не вожу её туда, где ошивается моя компашка,
Когда я веду свою девочку пить чай.
Я простой парень, вот такой я, а она утончённая дамочка, вот такая она,
Поэтому я никогда не вожу её туда, где ошивается моя компашка,
Когда я веду свою девочку пить чай.
Каждое воскресенье, мы забываем о наших заботах,
Толкаясь локтями в "Рице" с этими миллионерами.
Когда я веду свою девочку пить чай, я выгляжу так же роскошно, как только могу,
Потому что я никогда не вожу её туда, где ошивается моя компашка,
Когда я веду свою девочку пить чай.
(Музыкальная интерлюдия)
Каждое воскресенье, мы забываем о наших заботах,
Толкаясь локтями в "Рице" с этими миллионерами.
Когда я веду свою девочку пить чай, я выгляжу так же роскошно, как только могу,
Потому что я никогда не вожу её туда, где ошивается моя компашка,
Когда я веду, веду свою девочку пить чай.