Lyrics and translation The Boswell Sisters - Cheek to Cheek

Cheek to Cheek

Heaven, I'm in heaven
My heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancin' cheek to cheek!

Heaven, I'm in heaven
The cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancin' cheek to cheek!

Oh I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancin' cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
That charm about you
Will carry me through to...

Heaven, I'm in heaven
My heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancin' cheek to cheek!

Oh, darlin' I'm in heaven when I'm out with you
I'm in heaven when I'm dancin' with you
My heart beats so that I can't speak
When we're out together dancin' cheek to cheek!

Oh, darlin' I'm in heaven when you're by my side
When we're out together I'm so satisfied
Blues disappear like a gambler's streak
When we're out together dancin' cheek to cheek!

I love to climb a mountain and reach the peak
It doesn't thrill me like dancin' cheek to cheek

Heaven, I'm in heaven
My heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancin' cheek to cheek!

Щека к щеке

Рай, я в раю,
Сердце бьется так, что я с трудом говорю.
И, кажется, я нахожу счастье, которого ищу,
Когда мы вместе танцуем, щека к щеке!

Рай, я в раю,
Заботы, висевшие на мне всю неделю,
Кажутся, исчезают, как счастливая полоса игрока,
Когда мы вместе танцуем, щека к щеке!

О, я люблю взбираться на гору
И достигать самой высокой вершины,
Но это не волнует меня и наполовину так,
Как танец щека к щеке.

Танцуй со мной,
Я хочу, чтобы моя рука была на твоей талии,
Этот шарм твой,
Пронесет меня до...

Рай, я в раю,
Сердце бьется так, что я с трудом говорю.
И, кажется, я нахожу счастье, которого ищу,
Когда мы вместе танцуем, щека к щеке!

О, дорогой, я в раю, когда я с тобой,
Я в раю, когда танцую с тобой,
Мое сердце бьется так, что я не могу говорить,
Когда мы вместе танцуем, щека к щеке!

О, дорогой, я в раю, когда ты рядом со мной,
Когда мы вместе, я так довольна,
Грусть исчезает, как полоса неудач игрока,
Когда мы вместе танцуем, щека к щеке!

Я люблю взбираться на гору и достигать вершины,
Это не волнует меня так, как танец щека к щеке.

Рай, я в раю,
Сердце бьется так, что я с трудом говорю.
И, кажется, я нахожу счастье, которого ищу,
Когда мы вместе танцуем, щека к щеке!