The Boswell Sisters - Doggone I've Done It - translation of the lyrics into French
The Boswell Sisters Doggone I've Done It

The Boswell Sisters - Doggone I've Done It

Lyrics and translation The Boswell Sisters - Doggone I've Done It




Doggone I've Done It
J'ai fait une bêtise!
Doggone I've done it, I've fallen in love
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse
Doggone, it hit me from heaven up above
J'ai fait une bêtise, ça m'est tombé dessus du ciel
The day I met him, my, I knew I was gone
Le jour où je t'ai rencontré, mon cœur a fait un bond
My heart went kerplunk oh, boy I was sunk
J'ai cru que j'allais sombrer, oh mon Dieu, j'étais perdue
Doggone I've done it, I fell with a thud
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse
It must be springtime 'cos it's in my blood
C'est le printemps qui me fait ça, c'est dans mon sang
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Cupidon s'est faufilé et m'a donné un coup de pouce
Doggone I've done it, I've fallen in love, oh you dove!
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse, oh mon chou !
I don't use strong expressions
Je ne suis pas du genre à utiliser des expressions fortes
I'm known for my repression
Je suis connue pour ma retenue
Nobody ever heard me swear
Personne ne m'a jamais entendu jurer
But something's gone and changed me
Mais quelque chose a changé en moi
It's really disarranged me
Ça m'a vraiment bouleversée
I'm cuttin' loose and I don't care
Je me lâche et je m'en fiche
Doggone I've done it, I've fallen in love
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse
Doggone, it hit me from heaven above
J'ai fait une bêtise, ça m'est tombé dessus du ciel
The day I met him I just knew I was gone
Le jour où je t'ai rencontré, je savais que j'étais perdue
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
J'ai cru que j'allais sombrer, oh mon Dieu, j'étais perdue
Doggone I've done it, I fell with a thud
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse
It must be springtime 'cos it's in my blood
C'est le printemps qui me fait ça, c'est dans mon sang
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Cupidon s'est faufilé et m'a donné un coup de pouce
Doggone I've done it, I've fallen in love.
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse.
Doggone I've done it I've fallen in love
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse
Doggone, it hit me from heaven above
J'ai fait une bêtise, ça m'est tombé dessus du ciel
Day I met him I knew I was gone
Le jour où je t'ai rencontré, je savais que j'étais perdue
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
J'ai cru que j'allais sombrer, oh mon Dieu, j'étais perdue
Doggone I've done it I fell with a thud
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse
It must be springtime 'cos it's in my blood
C'est le printemps qui me fait ça, c'est dans mon sang
Mr. Cupid gave me a shove
Cupidon m'a donné un coup de pouce
Doggone I've done it, I've fallen in love.
J'ai fait une bêtise, je suis tombée amoureuse.




Writer(s): Franklin
The Boswell Sisters - The Boswell Sisters: Shout, Sister, Shout - Their 52 Finest 1931 - 1936
Album
The Boswell Sisters: Shout, Sister, Shout - Their 52 Finest 1931 - 1936
date of release
01-03-2014

1 Fourty-Second Street
2 Shout Sister, Shout
3 Louisiana Hayride
4 Mood Indigo
5 Shuffle Off To Buffalo
6 That's How Rhythm Was Born
7 You Oughta Be In Pictures
8 Alexander's Ragtime Band
9 The Darktown Strutters Ball
10 Rock And Roll
11 The Object Of My Affection
12 Dinah
13 Saint Louis Blues
14 Fare Thee Well, Annabelle
15 Top Hat, White Tie, and Tails
16 Cheek to Cheek
17 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
18 Charlie Two-Step
19 Down Among the Sheltering Palms
20 We Just Couldn't Say Goodbye
21 Hand Me Down My Walkin' Cane
22 Whad Ja Do to Me?
23 When I Take My Sugar to Tea
24 Roll On Mississippi, Roll On
25 Sing a Little Jingle
26 I Found A Million Dollar Baby
27 It's You
28 Making Faces At the Man In the Moon
29 I Can't Write the Words
30 Shine on Harvest Moon
31 The Music Goes 'Round And Around
32 Heebie Jeebies
33 An Evening in Caroline
34 Nothing Is Sweeter Than You
35 I Thank You, Mister Moon
36 Was That the Human Thing to Do?
37 Put That Sun Back In the Sky
38 Everybody Loves My Baby
39 Between the Devil and the Deep Blue Sea
40 If It Ain't Love
41 Doggone I've Done It
42 River, Stay 'Way from My Door
Attention! Feel free to leave feedback.