Don't Let Your Love Go Wrong - The Boswell Sisters translation in German

Don't Let Your Love Go Wrong

Don't let your eyes go goo-goo
Don't let your mind go ga-ga
Don't let yourself get hot-cha
Don't let your love go wrong

Don't let the moonlight get you
Don't let a stranger pet you
Don't let a kiss upset you
Don't let your love go wrong

Remember who you're promised to
No matter where or when
Feel a thrill against your will?
Count up to ten and be yourself again

Don't let your nerves go ha-ha
Don't let you heart go boom-ba
Don't let yourself get hot-cha
Don't let your love go wrong

Down Cuba, I met someone
I've been dreaming of
We used to spoon underneath and view the moon
We did nothing' but talk about love

Since I left you, I've been counting every single day
When I'm alone
I call him on the phone
Here is what I say

Don't let your eyes go go-ogoo
Or your mind go ga-ga
Ahhhh
Don't let yourself get hot-cha
Over any moo-cha-cha
Don't let your love go wrong

Don't let the moonlight get you
Or a stranger pet you
Ahhhh
Don't let a kiss upset you
And honey I'll bet you
You won't let your love go wrong

You remember your promise
Beneath each twinkling star
I've been missing your kisses
I want to be where you are

Don't let your nerves go ha-ha
And your heart go boom-ba
Ahhh
Don't let yourself get hot-cha
Over any moo-cha-cha
And you won't let your love go wrong.
Ahhhh
Don't let your love go wrong

Lass deine Liebe nicht schiefgehen

Lass deine Augen nicht schmachten
Werd nicht närrisch
Werde nicht heiß
Lass deine Liebe nicht schiefgehen

Lass dich nicht vom Mondlicht verführen
Lass dich von keiner Fremden liebkosen
Lass dich von einem Kuss nicht aus der Fassung bringen
Lass deine Liebe nicht schiefgehen

Denk daran, wem du versprochen bist
Egal wo oder wann
Fühlst du einen Reiz gegen deinen Willen?
Zähl bis zehn und sei wieder du selbst

Lass deine Nerven nicht durchgehen
Lass dein Herz nicht rasen
Werde nicht heiß
Lass deine Liebe nicht schiefgehen

Unten in Kuba traf ich jemanden
Von dem ich geträumt habe
Wir lagen oft im Arm und schauten den Mond an
Wir taten nichts als über Liebe reden

Seit ich von dir weg bin, zähle ich jeden einzelnen Tag
Wenn ich allein bin
Rufe ich dich an
Hier ist, was ich sage

Lass deine Augen nicht schmachten
Oder deinen Verstand verrückt spielen
Ahhhh
Werde nicht heiß
Wegen irgendeiner Muchacha
Lass deine Liebe nicht schiefgehen

Lass dich nicht vom Mondlicht verführen
Oder von einer Fremden liebkosen
Ahhhh
Lass dich von einem Kuss nicht aus der Fassung bringen
Und Liebling, ich wette mit dir
Du wirst deine Liebe nicht schiefgehen lassen

Du erinnerst dich an dein Versprechen
Unter jedem funkelnden Stern
Ich habe deine Küsse vermisst
Ich will da sein, wo du bist

Lass deine Nerven nicht durchgehen
Und dein Herz nicht rasen
Ahhhh
Werde nicht heiß
Wegen irgendeiner Muchacha
Und du wirst deine Liebe nicht schiefgehen lassen.
Ahhhh
Lass deine Liebe nicht schiefgehen