Fare Thee Well, Annabelle - The Boswell Sisters translation in German

Fare Thee Well, Annabelle

There's a locomotive puffin' at the station
Fare thee well, Annabelle
And I know you need a little consolation
Fare thee well, Annabelle

When you feel that you're out in the rain
(When you feel that you're out in the rain)
Think of me on that train, oh train
Cold observation car
Looking for you in the dark
I'm looking for you, but it's all in vain

I'll send a telegram from every station
Fare thee well, Annabelle
If your family wants a little information
Say that I'm doing swell

And when I come back
With a pocketful full of jack
You'll have something grand to tell
Cause I'll take you on a honeymoon vacation
Fare thee well, Annabelle

Over the river, cheerio my dear
(Over the river, cheerio my dear)
Is where my journey starts
I'm leaving my heart of hearts
Over that river, my darling, here I go
(Over the river, here I go)

Don't you cry my melancholy baby
(Don't you moan)
Honey don't cry, kiss me goodbye
I'll be seeing you, by and by

There's a locomotive puffin' at the station
Baby, can't you hear the bell
I know you need a little consolation
Fare thee well, Annabelle

I'll wire you from every station
Soon as the train pulls out
Full of information
For all your little friends in doubt, oh

When you get to feeling that you're out in the rain
I'll tell you what to do
Just think of me honey, on a Pullman train
Thinking of nobody but sweet little you

Now the locomotive's leaving the station
Listen to them ringing a bell
I'll be thinking about you
Every minute, Annabelle

I'm leaving
Honey, I'm leaving
I'm leaving you
My sweet Annabelle

Fare thee well, my Annabelle (I'm going)
Fare thee well, my Annabelle
Fare thee well, my Annabelle
Be well, my pretty little Annabelle

Leb wohl, Annabelle

Da ist eine Lokomotive, die am Bahnhof schnauft
Leb wohl, Annabelle
Und ich weiß, du brauchst ein wenig Trost
Leb wohl, Annabelle

Wenn du dich fühlst, als wärst du draußen im Regen
(Wenn du dich fühlst, als wärst du draußen im Regen)
Denk an mich in diesem Zug, oh Zug
Kalter Beobachtungswagen
Ich suche dich im Dunkeln
Ich suche dich, aber es ist alles vergebens

Ich schicke dir von jeder Station ein Telegramm
Leb wohl, Annabelle
Wenn deine Familie ein paar Informationen möchte
Sag, dass es mir gut geht

Und wenn ich zurückkomme
Mit einer Tasche voller Geld
Wirst du etwas Großartiges zu erzählen haben
Denn ich nehme dich mit auf eine Hochzeitsreise
Leb wohl, Annabelle

Über den Fluss, cheerio mein Lieber
(Über den Fluss, cheerio mein Lieber)
Dort beginnt meine Reise
Ich verlasse mein Herz aller Herzen
Über diesen Fluss, mein Liebling, hier gehe ich
(Über den Fluss, hier gehe ich)

Weine nicht, mein melancholischer Schatz
(Stöhn nicht)
Liebling, weine nicht, küss mich zum Abschied
Ich werde dich bald wiedersehen

Da ist eine Lokomotive, die am Bahnhof schnauft
Schatz, kannst du die Glocke nicht hören
Ich weiß, du brauchst ein wenig Trost
Leb wohl, Annabelle

Ich werde dir von jeder Station schreiben
Sobald der Zug abfährt
Voller Informationen
Für all deine kleinen Freunde, die Zweifel haben, oh

Wenn du dich fühlst, als wärst du draußen im Regen
Ich sage dir, was du tun sollst
Denk einfach an mich, Liebling, in einem Pullman-Zug
Ich denke an niemanden außer an dich, mein süßer Schatz

Jetzt verlässt die Lokomotive den Bahnhof
Hör zu, wie sie die Glocke läuten
Ich werde an dich denken
Jede Minute, Annabelle

Ich gehe
Liebling, ich gehe
Ich verlasse dich
Meine süße Annabelle

Leb wohl, meine Annabelle (Ich gehe)
Leb wohl, meine Annabelle
Leb wohl, meine Annabelle
Leb wohl, meine hübsche kleine Annabelle