Lyrics and translation The Boswell Sisters - I Thank You, Mr. Moon

I Thank You, Mr. Moon

No use hidin' from you, Mister Moon
You see ev'rything
Why try hidin' from you, Mister Moon
When it's joy you bring
From your home way up above
You know how to talk a game of love

Most ev'ry night, you shine so bright
You know that lovers need your light
I thank you, Mister Moon
You take two hearts, you tie them tight
If love goes wrong, you make it right
I thank you, Mister Moon

You're the one that keeps the World caressing
Ev'ry beam is like a heaven's blessin'
Woo-lah-dah-dah-dah-dah-dah
Tonight's my night, my one big chance
Please help me out, and in advance
I thank you, Mister Moon

Ev'ry night, you shine so bright
You know that lovers need your light
Wah-doh-lah-doo, I thank you, Mister Moon
You take two hearts, you tie them tight
If love goes wrong, you make it right
Wooo-oooh-oooh, I thank you, Mister Moon

'Cause you're the one that keeps the World caressin'
Ev'ry beam is like a heaven's blessin'
Tonight's the night, my one big chance
Help me out, and in advance
Bah-doo-lah-dah, bah-dah-doo-lah-dah
I wanna thank you, Mister Moon
I wanna thank you, Mister Moon

Благодарю тебя, Мистер Луна

Бесполезно прятаться от тебя, Мистер Луна,
Ты видишь всё.
Зачем пытаться спрятаться от тебя, Мистер Луна,
Когда ты приносишь радость.
Из своего дома высоко наверху
Ты знаешь, как вести разговор о любви.

Почти каждую ночь ты светишь так ярко,
Ты знаешь, что влюбленным нужен твой свет.
Благодарю тебя, Мистер Луна,
Ты берёшь два сердца и крепко связываешь их.
Если любовь не ладится, ты всё исправляешь.
Благодарю тебя, Мистер Луна.

Это ты ласкаешь мир,
Каждый твой луч подобен небесному благословению.
У-ла-да-да-да-да-да.
Сегодня моя ночь, мой единственный шанс,
Пожалуйста, помоги мне, заранее благодарю.
Благодарю тебя, Мистер Луна.

Каждую ночь ты светишь так ярко,
Ты знаешь, что влюбленным нужен твой свет.
Ва-до-ла-ду, благодарю тебя, Мистер Луна,
Ты берёшь два сердца и крепко связываешь их.
Если любовь не ладится, ты всё исправляешь.
Ву-у-у-ух, благодарю тебя, Мистер Луна.

Потому что это ты ласкаешь мир,
Каждый твой луч подобен небесному благословению.
Сегодня моя ночь, мой единственный шанс,
Помоги мне, заранее благодарю.
Ба-ду-ла-да, ба-да-ду-ла-да,
Хочу поблагодарить тебя, Мистер Луна,
Хочу поблагодарить тебя, Мистер Луна.