I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter - The Boswell Sisters translation in German

I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter

Mailman passes by
And I just wonder why
He never stops to ring my front doorbell

There's not a single line
From that old love of mine
Not a word since I last heard farewell
That's the reason that I'm

Gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom, I'll be, oh, so glad I've got 'em

I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
Close "with love" the way you use to do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
Make believe, make believe, make believe a little came from you

I'm gonna sit right down write myself a letter, oh
And make believe it came from you
Gonna write words so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom,
I'll be glad and I've got 'em

I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
And close "with love" the way that you do
I'm gonna sit right down, write myself a letter, oh
And make believe it came from you
Just you, oh

I'm gonna write, "I love you, honey, 'deed I do"
And make believe it came from you
I'm tired of waitin', 'cause I'm so blue
Thinkin' of you all day through

I'm gonna say the sweet things that I love to hear
I'll live in a dream and just pretend you're near
I'm gonna sit right down, write myself a letter
I'm gonna fool myself when I make myself
Believe the letter came from you

Ich werde mich gleich hinsetzen und mir einen Brief schreiben

Der Postbote geht vorbei
Und ich frage mich nur, warum
Er hält nie an, um an meiner Haustür zu klingeln

Da ist keine einzige Zeile
Von meinem alten Liebsten
Kein Wort, seit ich das letzte Lebewohl hörte
Das ist der Grund, warum ich

Mich gleich hinsetzen und mir selbst einen Brief schreiben werde
Und so tun werde, als ob er von dir gekommen wäre
Ich werde Worte schreiben, oh, so süß
Sie werden mich umhauen
Viele Küsse unten, ich werde, oh, so froh sein, dass ich sie habe

Ich werde lächeln und sagen: "Ich hoffe, es geht dir besser"
Schließe "mit Liebe", so wie du es immer getan hast
Ich werde mich gleich hinsetzen und mir selbst einen Brief schreiben
Tu so, tu so, tu ein bisschen so, als ob er von dir kam

Ich werde mich gleich hinsetzen und mir selbst einen Brief schreiben, oh
Und so tun, als ob er von dir gekommen wäre
Werde Worte schreiben, so süß
Sie werden mich umhauen
Viele Küsse unten,
Ich werde froh sein und dass ich sie habe

Ich werde lächeln und sagen: "Ich hoffe, es geht dir besser"
Und schließe "mit Liebe", so wie du es tust
Ich werde mich gleich hinsetzen, mir selbst einen Brief schreiben, oh
Und so tun, als ob er von dir gekommen wäre
Nur von dir, oh

Ich werde schreiben: "Ich liebe dich, Schatz, das tu ich wirklich"
Und so tun, als ob er von dir gekommen wäre
Ich bin es leid zu warten, weil ich so traurig bin
Den ganzen Tag an dich denke

Ich werde die süßen Dinge sagen, die ich gerne höre
Ich werde in einem Traum leben und einfach so tun, als wärst du in der Nähe
Ich werde mich gleich hinsetzen, mir selbst einen Brief schreiben
Ich werde mich selbst täuschen, wenn ich mir selbst vormache
Dass der Brief von dir kam