Lullaby Of Broadway - The Boswell Sisterstranslation in German
Come
on
along
and
listen
to
Komm
doch
mit
und
hör
dir
an
The
lullaby
of
Broadway
Das
Wiegenlied
vom
Broadway
The
hip
hooray
and
ballyhoo
Das
Hip-Hip-Hurra
und
den
Rummel
The
lullaby
of
Broadway
Das
Wiegenlied
vom
Broadway
The
rumble
of
a
subway
train
Das
Rumpeln
der
U-Bahn
The
rattle
of
the
taxis
Das
Klappern
der
Taxis
The
daffodils
who
entertain
Die
Goldköpfchen,
die
unterhalten
At
Angelo's
and
Maxi's
Bei
Angelo
und
Maxi
When
a
Broadway
baby
says
good
night
Wenn
ein
Broadway-Baby
Gute
Nacht
sagt
It's
early
in
the
morning
Ist
es
früh
am
Morgen
Manhattan
babies
don't
sleep
tight
Manhattan-Babys
schlafen
nicht
fest
Until
the
dawn
Bis
zum
Morgengrauen
Good
night,
baby
Gute
Nacht,
Liebling
Good
night,
the
milkman's
on
his
way
Gute
Nacht,
der
Milchmann
ist
schon
unterwegs
Sleep
tight,
baby
Schlaf
fest,
Liebling
Sleep
tight,
let's
call
it
a
day
Schlaf
fest,
machen
wir
Schluss
für
heute
Hey!
Hey!
The
band
begins
to
go
to
town
Die
Band
fängt
an,
aufzudrehen
And
everyone
goes
crazy
Und
jeder
dreht
durch
You
rock-a-bye
your
baby
round
Du
wiegst
dein
Mädel
hin
und
her
'Til
everything
gets
hazy
Bis
alles
verschwimmt
Hush-a-bye,
I'll
buy
you
this
and
that
‚Still
doch,
ich
kauf
dir
dies
und
das‘
You
hear
a
daddy
saying
Hörst
du
einen
‚Daddy‘
sagen
And
baby
goes
home
to
her
flat
Und
Baby
geht
heim
in
ihre
Wohnung
To
sleep
all
day
Um
den
ganzen
Tag
zu
schlafen
Good
night,
baby
Gute
Nacht,
Liebling
Good
night,
the
milkman's
on
his
way
Gute
Nacht,
der
Milchmann
ist
schon
unterwegs
Sleep
tight,
baby
Schlaf
fest,
Liebling
Sleep
tight,
let's
call
it
a
day
Schlaf
fest,
machen
wir
Schluss
für
heute
Listen
to
the
lullaby
Hör
auf
das
Wiegenlied
Of
old...
Broad...
way
Vom
alten...
Broad...
way
Rate the translation
1
Charlie Two-Step
2 Louisiana Hayride
3 Dinah
4 It's You
5 Don't Let Your Love Go Wrong
6 Rock And Roll
7 Was That the Human Thing to Do?
8 Crazy People
9 Let Yourself Go
10 Sing a Little Jingle
11 Everybody Loves My Baby
12 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
13 You Oughta Be In Pictures
14 Cheek to Cheek
15 The Darktown Strutters Ball
16 River, Stay 'Way from My Door
17 We Just Couldn't Say Goodbye
18 Making Faces At the Man In the Moon
19 The Object Of My Affection
20 Shout Sister, Shout
21 Hand Me Down My Walkin' Cane
22 Heebie Jeebies
23 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
24 Roll On Mississippi, Roll On
25 Lullaby Of Broadway
26 Shine on Harvest Moon
27 Down Among the Sheltering Palms
28 Nothing Is Sweeter Than You
29 That's How Rhythm Was Born
30 Shuffle Off To Buffalo
31 Whad Ja Do to Me?
32 The Music Goes 'Round And Around
33 Alexander's Ragtime Band
34 I Can't Write the Words
35 Mood Indigo
36 Put That Sun Back In the Sky
37 Between the Devil and the Deep Blue Sea
38 I Thank You, Mister Moon
39 I'm Putting All My Eggs in One Basket
40 Saint Louis Blues
41 When I Take My Sugar to Tea
42 If I Had A Million Dollars
43 Doggone I've Done It
44 Fare Thee Well, Annabelle
45 An Evening in Caroline
46 Coffee In the Morning (Kisses In the Night)
47 Fourty-Second Street
48 Top Hat, White Tie, and Tails
2 Louisiana Hayride
3 Dinah
4 It's You
5 Don't Let Your Love Go Wrong
6 Rock And Roll
7 Was That the Human Thing to Do?
8 Crazy People
9 Let Yourself Go
10 Sing a Little Jingle
11 Everybody Loves My Baby
12 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
13 You Oughta Be In Pictures
14 Cheek to Cheek
15 The Darktown Strutters Ball
16 River, Stay 'Way from My Door
17 We Just Couldn't Say Goodbye
18 Making Faces At the Man In the Moon
19 The Object Of My Affection
20 Shout Sister, Shout
21 Hand Me Down My Walkin' Cane
22 Heebie Jeebies
23 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
24 Roll On Mississippi, Roll On
25 Lullaby Of Broadway
26 Shine on Harvest Moon
27 Down Among the Sheltering Palms
28 Nothing Is Sweeter Than You
29 That's How Rhythm Was Born
30 Shuffle Off To Buffalo
31 Whad Ja Do to Me?
32 The Music Goes 'Round And Around
33 Alexander's Ragtime Band
34 I Can't Write the Words
35 Mood Indigo
36 Put That Sun Back In the Sky
37 Between the Devil and the Deep Blue Sea
38 I Thank You, Mister Moon
39 I'm Putting All My Eggs in One Basket
40 Saint Louis Blues
41 When I Take My Sugar to Tea
42 If I Had A Million Dollars
43 Doggone I've Done It
44 Fare Thee Well, Annabelle
45 An Evening in Caroline
46 Coffee In the Morning (Kisses In the Night)
47 Fourty-Second Street
48 Top Hat, White Tie, and Tails
Attention! Feel free to leave feedback.