Lyrics and translation The Boswell Sisters - Minnie The Moochers Wedding Day
Whenever
folks
in
Chinatown
start
acting
gay
Quand
les
gens
du
quartier
chinois
commencent
à
faire
la
fête
There's
something
in
the
air
that
makes
them
feel
that
way.
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
qui
les
fait
se
sentir
comme
ça.
Yeah,
man,
I
heard
somebody
say
Ouais,
mec,
j'ai
entendu
dire
que
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Clochard !
Old
Smoky
Joe's
so
happy
he
can
hardly
wait,
Le
vieux
Smoky
Joe
est
tellement
heureux
qu'il
a
hâte,
He's
spent
a
million
dollars
for
his
wedding
date,
Il
a
dépensé
un
million
de
dollars
pour
la
date
de
son
mariage,
Yeah,
man,
they're
gonna
celebrate,
Ouais,
mec,
ils
vont
faire
la
fête,
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day.
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Clochard !
You
better
come
on
down,
Tu
ferais
mieux
de
venir,
Way
down
in
Chinatown,
Tout
en
bas
du
quartier
chinois,
Oh,
let
me
take
you
down
Oh,
laisse-moi
t'emmener
To
see
them
kick
the
gong
around.
Pour
voir
comment
ils
font
résonner
le
gong.
A
million
cokies
shouting,
"Hay-de-hay-de-hay!"
Un
million
de
cokies
crient
: « Hay-de-hay-de-hay ! »
The
king
of
Sweden's
gonna
give
the
bride
away,
Le
roi
de
Suède
va
donner
la
mariée,
Yeah,
man,
I
heard
somebody
say,
Ouais,
mec,
j'ai
entendu
dire
que
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Clochard !
The
king
and
queen
of
every
nation
Le
roi
et
la
reine
de
chaque
nation
Were
glad
to
get
an
invitation;
Étaient
heureux
d'avoir
une
invitation ;
The
prince
of
Wales
said
he
would
get
away
Le
prince
de
Galles
a
dit
qu'il
s'échapperait
For
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
Pour
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Clochard !
They
said
a
hundred
thousand
hoppies
Ils
ont
dit
qu'une
centaine
de
milliers
de
hoppies
Went
over
to
China
picking
poppies,
Sont
allés
en
Chine
pour
cueillir
des
pavots,
They're
gonna
put
them
all
in
one
bouquet
Ils
vont
tous
les
mettre
dans
un
seul
bouquet
For
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
Pour
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Clochard !
Hi-de-hi-de-hi,
Hi-de-hi-de-hi,
Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
Ho-de-ho-de-ho-de-ho !
Hay-de-hay-de-hay,
Hay-de-hay-de-hay,
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Clochard !
Yeah,
man!
Why,
what's
that
them
boys
say?
Ouais,
mec !
Pourquoi,
qu'est-ce
que
ces
garçons
disent ?
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Clochard !
Rate the translation
1
If I Had A Million Dollars
2 Rock And Roll
3 Dinah
4 St. Louis Blues
5 Trav'lin' All Alone
6 Charlie Two-Step
7 It's Written All Over Your Face
8 The Darktown Strutters Ball
9 Minnie The Moochers Wedding Day
10 The Object Of My Affection
11 Forty-Second Street
12 The Sentimental Gentleman From Georgia
13 That's How Rhythm Was Born
14 Sleep, Come On And Take Me
15 Song Of Surrender
16 Sophisticated Lady
17 Shuffle Off To Buffalo
18 Louisana Hayride
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea
20 Coffee In The Morning And Kisses In The Night
2 Rock And Roll
3 Dinah
4 St. Louis Blues
5 Trav'lin' All Alone
6 Charlie Two-Step
7 It's Written All Over Your Face
8 The Darktown Strutters Ball
9 Minnie The Moochers Wedding Day
10 The Object Of My Affection
11 Forty-Second Street
12 The Sentimental Gentleman From Georgia
13 That's How Rhythm Was Born
14 Sleep, Come On And Take Me
15 Song Of Surrender
16 Sophisticated Lady
17 Shuffle Off To Buffalo
18 Louisana Hayride
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea
20 Coffee In The Morning And Kisses In The Night
Attention! Feel free to leave feedback.