Put That Sun Back In the Sky - The Boswell Sisters translation in German

Put That Sun Back In the Sky

Now if you're happy blowin' bubbles
You keep right on blowin' bubbles
Though the world may laugh at you

If you find that blowin' bubbles
Helps to take away your troubles
That's just the thing to do

We gotta put the sun back in the sky
Teach the little bluebirds just how to fly
We'll start 'em wingin'
And hear them singin'
Singin' once again

We've got to put that smile back on each face
Peddle good cheer every place
All you do is keep hummin'
'Cause Spring is comin'
Comin' to the lane

Aah-aah-aah, sing a little, croon a little tune
Aah-aah-aah, (scat)

We gotta put the sun back in the sky
Teach the little bluebirds just how to fly
And make an "I love you" song
"I'll be true" song
Just as the time goes by

Just keep on smilin'
When trouble's knockin' at your door
You just keep right on smilin'
Your trouble's bound to go

(scat)
I wonder, wonder why you worry so
(scat)

We gotta put that sun back in the sky
We gotta put that sun back in the sky
When we put that sun
When we put that sun
When we put that sun back in the sky

We gotta put that smile back on your face
We're gonna put that smile back on your face
When we put that smile
When we put that smile
When we put that smile back on your face

Sing a little, croon a little tune
That's what we want under the moon

We gotta put that sun back in the sky
Gotta teach those bluebirds how to fly
And make an "I love you" song
"I'll be true" song
Just as the time goes by and by

Bring die Sonne zurück an den Himmel

Nun, wenn du glücklich bist, Seifenblasen zu blasen,
Dann blas einfach weiter Seifenblasen,
Auch wenn die Welt dich auslacht.

Wenn du feststellst, dass das Blasen von Seifenblasen
Dir hilft, deine Sorgen loszuwerden,
Dann ist das genau das Richtige.

Wir müssen die Sonne zurück an den Himmel bringen,
Den kleinen blauen Vögeln beibringen, wie man fliegt,
Wir werden sie zum Fliegen bringen
Und sie singen hören,
Wieder singen hören.

Wir müssen das Lächeln zurück auf jedes Gesicht zaubern,
Verbreite gute Laune an jedem Ort,
Du musst nur weiter summen,
Denn der Frühling kommt,
Kommt auf den Weg.

Aah-aah-aah, sing ein kleines Lied, trällere eine kleine Melodie,
Aah-aah-aah, (scat)

Wir müssen die Sonne zurück an den Himmel bringen,
Den kleinen blauen Vögeln beibringen, wie man fliegt,
Und ein "Ich liebe dich"-Lied machen,
Ein "Ich werde treu sein"-Lied,
Während die Zeit vergeht.

Lächle einfach weiter,
Wenn die Sorgen an deine Tür klopfen,
Du lächelst einfach weiter,
Deine Sorgen werden bestimmt verschwinden.

(Scat)
Ich frage mich, warum du dir solche Sorgen machst.
(Scat)

Wir müssen die Sonne zurück an den Himmel bringen,
Wir müssen die Sonne zurück an den Himmel bringen,
Wenn wir diese Sonne,
Wenn wir diese Sonne,
Wenn wir diese Sonne zurück an den Himmel bringen.

Wir müssen dieses Lächeln auf dein Gesicht zurückzaubern,
Wir werden dieses Lächeln auf dein Gesicht zurückzaubern,
Wenn wir dieses Lächeln,
Wenn wir dieses Lächeln,
Wenn wir dieses Lächeln auf dein Gesicht zurückzaubern.

Sing ein kleines Lied, trällere eine kleine Melodie,
Das ist es, was wir uns unter dem Mond wünschen.

Wir müssen die Sonne zurück an den Himmel bringen,
Müssen diesen blauen Vögeln beibringen, wie man fliegt,
Und ein "Ich liebe dich"-Lied machen,
Ein "Ich werde treu sein"-Lied,
Während die Zeit vergeht.