Lyrics and translation The Boswell Sisters - Roll On Mississippi, Roll On

Roll On Mississippi, Roll On

Hear that whistle, there goes the bell
That means we're on our way
All aboard boy, I'm feeling swell
This is my happy day
Paddle wheel, you're mighty mighty slow
That's why I keep on shoutin', "Let her go!"

Roll on you Mississippi, roll on
Come on you lazy steamer, quit your stallin' and move along!
Clear the river, here we come
Watch her smoke boy
Hear that engine hummin', lawdy!
Take a look at that shore
With the folks I adore

There's a spot 'round that bend
That's my home, my journey's end

Come on you old man river, come on
Roll on you Mississippi, roll!

New Orleans, hello!
Bye-bye New Orleans!
Get along
Goin' strong
Baton Rouge
Hold on!

Say capt'n, tell me
What's the next big town we'll see?
I'm so excited I'm as happy as can be, oh!

Roll on you Mississippi, roll on
Come on, you lazy steamer, move on!

Clear that river, here we come!
Watch her smoke boy, hear that hum!

There's a spot 'round that bend
That's my home, my journey's end
(Here we come!)
Doggone you old man river, come on!
Move on you lazy steamer, move on!
Roll on, you Mississippi
Roll on, you Mississippi, roll on!

Катись, Миссисипи, катись!

Слышишь этот свисток, вот и звонок,
Это значит, что мы в пути.
Все на борт, милый, я чувствую себя прекрасно,
Это мой счастливый день.
Гребное колесо, ты такой медленный,
Вот почему я продолжаю кричать: "Вперед!"

Катись, Миссисипи, катись!
Давай же, ленивый пароход, прекрати стоять и двигайся!
Расступись, река, мы идем!
Смотри, как он дымит, милый.
Слышишь, как гудит мотор, Господи!
Посмотри на этот берег
С людьми, которых я обожаю.

Там, за поворотом,
Мой дом, конец моего путешествия.

Давай же, старик-река, давай!
Катись, Миссисипи, катись!

Новый Орлеан, привет!
Пока-пока, Новый Орлеан!
Вперед!
Сильнее!
Батон-Руж!
Держись!

Капитан, скажите,
Какой следующий большой город мы увидим?
Я так взволнована, я счастлива, как никогда, о!

Катись, Миссисипи, катись!
Давай же, ленивый пароход, двигайся!

Расступись, река, мы идем!
Смотри, как он дымит, милый, слышишь этот гул!

Там, за поворотом,
Мой дом, конец моего путешествия.
(Мы приехали!)
Черт возьми, старик-река, давай же!
Двигайся, ленивый пароход, двигайся!
Катись, Миссисипи!
Катись, Миссисипи, катись!