Stop the Sun, Stop the Moon - The Boswell Sisterstranslation in German
Stop
the
trains
Haltet
die
Züge
an
Everywhere
Überall
Stop
all
planes
Haltet
alle
Flugzeuge
an
In
the
air
In
der
Luft
Stop
the
night
Haltet
die
Nacht
an
Stop
the
dawn
Haltet
die
Morgendämmerung
an
Mmmm,
my
man's
gone
Mmmm,
mein
Mann
ist
gegangen
Mmmm
Mmmm
Stop
the
river
Haltet
den
Fluss
an
River
that
rolls
Fluss,
der
fließt
Stop
the
clouds
Haltet
die
Wolken
an
That
unfold
Die
sich
entfalten
I
got
pain
Ich
habe
Schmerz
In
my
soul
In
meiner
Seele
Mmmm,
my
man's
gone
Mmmm,
mein
Liebster
ist
gegangen
Mmmm
Mmmm
Stop
him
Haltet
ihn
auf
Or
do
away
with
me
Oder
schafft
mich
fort
Stop
the
sun
Haltet
die
Sonne
an
Stop
the
moon
Haltet
den
Mond
an
Or
I'll
go
Oder
ich
werde
Crazy
soon
Bald
verrückt
Stop
the
band
Haltet
die
Band
an
Stop
this
tune
Haltet
dieses
Lied
an
Mmmm,
my
man's
gone
Mmmm,
mein
Liebster
ist
gegangen
Mmmm
Mmmm
Agony,
agony
Qual,
Qual
This
suspense
is
killing
me
Diese
Ungewissheit
bringt
mich
um
Agony,
agony
Qual,
Qual
How
can
I
go
on?
Wie
kann
ich
weiterleben?
Happiness,
happiness
Glück,
Glück
Never
again
for
me,
I
guess
Nie
wieder
für
mich,
denke
ich
Deep
despair
Tiefe
Verzweiflung
Everywhere
Überall
Since
my
love
has
gone
Seit
mein
Liebling
gegangen
ist
Stop
the
trains
Haltet
die
Züge
an
Everywhere
Überall
Stop
all
planes
Haltet
alle
Flugzeuge
an
In
the
air
In
der
Luft
Stop
the
night
Haltet
die
Nacht
an
Stop
the
dawn
Haltet
die
Morgendämmerung
an
My
man's
gone
Mein
Liebster
ist
gegangen
He
is
gone
Er
ist
gegangen
Rate the translation
1
Everybody Loves My Baby
2 Let Yourself Go
3 An Evening in Caroline
4 River Stay Away from My Door
5 If I Had A Million Dollars
6 Stop the Sun, Stop the Moon
7 Old Yazoo
8 Cheek to Cheek
9 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
10 Mood Indigo
11 When I Take My Sugar to Tea
12 Time on My Hands
13 The Music Goes Round & Round
14 The Lonesome Road
15 I'm Putting All My Eggs in One Basket
16 Alexander's Ragtime Band
17 The Object Of My Affection
18 It Don't Mean A Thing
2 Let Yourself Go
3 An Evening in Caroline
4 River Stay Away from My Door
5 If I Had A Million Dollars
6 Stop the Sun, Stop the Moon
7 Old Yazoo
8 Cheek to Cheek
9 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
10 Mood Indigo
11 When I Take My Sugar to Tea
12 Time on My Hands
13 The Music Goes Round & Round
14 The Lonesome Road
15 I'm Putting All My Eggs in One Basket
16 Alexander's Ragtime Band
17 The Object Of My Affection
18 It Don't Mean A Thing
Attention! Feel free to leave feedback.