You Oughta Be In Pictures - The Boswell Sisterstranslation in German
You
oughta
be
in
pictures
Du
gehörst
ins
Kino
You're
wonderful
to
see
Du
bist
wundervoll
anzusehen
You
oughta
be
in
pictures
Du
gehörst
ins
Kino
Oh
what
a
hit
you
would
be!
Oh,
was
für
ein
Hit
du
wärst!
Your
voice
would
thrill
a
nation
Deine
Stimme
würde
eine
Nation
begeistern
Your
face
would
be
adored
Dein
Gesicht
würde
angebetet
werden
You'd
make
a
great
sensation
Du
würdest
für
großes
Aufsehen
sorgen
With
wealth
and
fame
your
reward
Mit
Reichtum
und
Ruhm
als
deine
Belohnung
And
if
you
should
kiss
the
way
you
kiss
Und
wenn
du
so
küssen
würdest,
wie
du
küsst
When
we're
alone
Wenn
wir
allein
sind
You'd
make
ev'ry
girl
and
man
Du
würdest
jedes
Mädchen
und
jeden
Mann
A
fan
worshiping
at
your
throne
Zu
einem
Fan
machen,
der
dich
anbetet
You
oughta
shine
as
brightly
Du
solltest
so
hell
strahlen
As
Jupiter
and
Mars
Wie
Jupiter
und
Mars
You
oughta
be
in
pictures
Du
gehörst
ins
Kino
My
star
of
stars
Mein
Stern
der
Sterne
As
I
look
at
you
a
thought
goes
through
my
mind
Wenn
ich
dich
ansehe,
geht
mir
ein
Gedanke
durch
den
Kopf
Through
my
mind,
how
you
look
up
on
the
screen
Durch
meinen
Kopf,
wie
du
auf
der
Leinwand
aussehen
würdest
I'm
so
glad
to
have
you
right
here
by
my
side
Ich
bin
so
froh,
dich
hier
an
meiner
Seite
zu
haben
That
it's
fine
to
the
public
to
be
seen
Dass
es
in
Ordnung
ist,
wenn
die
Öffentlichkeit
es
nicht
sieht.
You
oughta
be
in
pictures
Du
gehörst
ins
Kino
You're
wonderful
to
see
Du
bist
wundervoll
anzusehen
You
oughta
be
in
pictures
Du
gehörst
ins
Kino
You're
wonderful
to
see
Du
bist
wundervoll
anzusehen
Your
voice
would
thrill
a
nation
Deine
Stimme
würde
eine
Nation
begeistern
You'be
a
parade
by
yourself
Du
wärst
eine
Parade
für
dich
allein
You'd
make
a
great
sensation
Du
würdest
großes
Aufsehen
erregen
I'd
be
willing
to
watch
you
clap
on
the
shelf
Ich
wäre
bereit,
dich
auf
der
Ablage
beklatschen
zu
sehen
To
see
you
shine
brightly
Dich
hell
leuchten
zu
sehen
Ride
around
fancy
cars
In
schicken
Autos
herumfahren
Oh
it
calls
for
repetition
Oh,
das
schreit
nach
Wiederholung
My
one
ambition
is
to
see
you
in
pictures
Mein
einziger
Ehrgeiz
ist
es,
dich
im
Kino
zu
sehen
To
see
you
in
pictures
Dich
im
Kino
zu
sehen
Rate the translation
Album
The Boswell Sisters: Shout, Sister, Shout - Their 52 Finest 1931 - 1936 date of release
01-03-2014
1
Fourty-Second Street
2 Shout Sister, Shout
3 Louisiana Hayride
4 Mood Indigo
5 Shuffle Off To Buffalo
6 That's How Rhythm Was Born
7 You Oughta Be In Pictures
8 Alexander's Ragtime Band
9 The Darktown Strutters Ball
10 Rock And Roll
11 The Object Of My Affection
12 Dinah
13 Saint Louis Blues
14 Fare Thee Well, Annabelle
15 Top Hat, White Tie, and Tails
16 Cheek to Cheek
17 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
18 Charlie Two-Step
19 Down Among the Sheltering Palms
20 We Just Couldn't Say Goodbye
21 Hand Me Down My Walkin' Cane
22 Whad Ja Do to Me?
23 When I Take My Sugar to Tea
24 Roll On Mississippi, Roll On
25 Sing a Little Jingle
26 I Found A Million Dollar Baby
27 It's You
28 Making Faces At the Man In the Moon
29 I Can't Write the Words
30 Shine on Harvest Moon
31 The Music Goes 'Round And Around
32 Heebie Jeebies
33 An Evening in Caroline
34 Nothing Is Sweeter Than You
35 I Thank You, Mister Moon
36 Was That the Human Thing to Do?
37 Put That Sun Back In the Sky
38 Everybody Loves My Baby
39 Between the Devil and the Deep Blue Sea
40 If It Ain't Love
41 Doggone I've Done It
42 River, Stay 'Way from My Door
2 Shout Sister, Shout
3 Louisiana Hayride
4 Mood Indigo
5 Shuffle Off To Buffalo
6 That's How Rhythm Was Born
7 You Oughta Be In Pictures
8 Alexander's Ragtime Band
9 The Darktown Strutters Ball
10 Rock And Roll
11 The Object Of My Affection
12 Dinah
13 Saint Louis Blues
14 Fare Thee Well, Annabelle
15 Top Hat, White Tie, and Tails
16 Cheek to Cheek
17 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
18 Charlie Two-Step
19 Down Among the Sheltering Palms
20 We Just Couldn't Say Goodbye
21 Hand Me Down My Walkin' Cane
22 Whad Ja Do to Me?
23 When I Take My Sugar to Tea
24 Roll On Mississippi, Roll On
25 Sing a Little Jingle
26 I Found A Million Dollar Baby
27 It's You
28 Making Faces At the Man In the Moon
29 I Can't Write the Words
30 Shine on Harvest Moon
31 The Music Goes 'Round And Around
32 Heebie Jeebies
33 An Evening in Caroline
34 Nothing Is Sweeter Than You
35 I Thank You, Mister Moon
36 Was That the Human Thing to Do?
37 Put That Sun Back In the Sky
38 Everybody Loves My Baby
39 Between the Devil and the Deep Blue Sea
40 If It Ain't Love
41 Doggone I've Done It
42 River, Stay 'Way from My Door
Attention! Feel free to leave feedback.