Lyrics and translation The Bottom Blues - ขอให้

ขอให้

เธอที่ทำให้ฉันต้องร้องไห้
เพลงนี้ฝากไว้ เธอที่ทำให้ฉันหลงงมงาย
ทรมานกับความฝันบ้าบอ

ขอให้เธอไม่เหลือใคร
ขอให้เธอไม่พบรักที่จริงใจ
ขอให้เธอผิดหวังเรื่อยไป
จะรักใครต้องเสียใจ
ขอให้เธอต้องทุกข์ทน
ขอให้เธอต้องร้อนรนจนทนไม่ไหว
ขอให้เธอเจ็บช้ำปางตาย และขอสุดท้าย

ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา นา

ชีวิตที่มันขาดเธอ
เหมือนแจกันที่มันช่างว่างเปล่า
เหมือนกับฟ้าที่มันไร้ดวงดาว
และที่ฉันบอกไป ไม่ตั้งใจที่จะคิดร้ายอะไร
ก็แค่กลัวว่าจะเสียเธอไปจริงๆ (ก็เลยต้อง)

ขอให้เธอไม่เหลือใคร
ขอให้เธอไม่พบรักที่จริงใจ
ขอให้เธอผิดหวังเรื่อยไป
จะรักใครต้องเสียใจ
ขอให้เธอต้องทุกข์ทน
ขอให้เธอต้องร้อนรนจนทนไม่ไหว
ขอให้เธอเจ็บช้ำปางตาย และขอสุดท้าย

ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา นา

ขอให้เธอโปรดรับฟัง ว่าฉันไม่เคยจะรักใคร
ขอให้เธอโปรดจงมั่นใจ จะนานแค่ไหน
จะรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา
ฉันรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา
จะรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา
ฉันรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา นา

S'il te plaît

Toi qui me fais pleurer
Cette chanson est pour toi, toi qui me fais tourner la tête
Je souffre de rêves insensés

J'espère que tu ne seras plus jamais avec personne
J'espère que tu ne trouveras jamais d'amour sincère
J'espère que tu seras constamment déçue
Que tu ne pourras aimer personne sans souffrir
J'espère que tu souffriras
J'espère que tu seras tellement angoissée que tu ne pourras plus supporter
J'espère que tu seras brisée et finalement

Je veux que tu reviennes, na na na
Je veux que tu reviennes, na na na
Je veux que tu reviennes, na na na
Je veux que tu reviennes, na na na na

Ma vie sans toi
Est comme un vase vide
Comme un ciel sans étoiles
Et ce que je dis, je ne veux pas te faire du mal
J'ai juste peur de te perdre vraiment (alors je dois)

J'espère que tu ne seras plus jamais avec personne
J'espère que tu ne trouveras jamais d'amour sincère
J'espère que tu seras constamment déçue
Que tu ne pourras aimer personne sans souffrir
J'espère que tu souffriras
J'espère que tu seras tellement angoissée que tu ne pourras plus supporter
J'espère que tu seras brisée et finalement

Je veux que tu reviennes, na na na
Je veux que tu reviennes, na na na
Je veux que tu reviennes, na na na
Je veux que tu reviennes, na na na na

J'espère que tu peux entendre que je n'ai jamais aimé personne
J'espère que tu peux être certaine, peu importe combien de temps
Je t'aimerai toujours, na na na
Je t'aime juste toi, na na na
Je t'aimerai toujours, na na na
Je t'aime juste toi, na na na na