Lyrics and translation The Bottom Blues - คนธรรมดา

คนธรรมดา

เธอไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
ไม่ต้องเกรงใจ เธอไม่ต้องกังวล
สิ่งที่ฉันนั้นทุ่มเทให้เธอ ไม่เคยคิดอะไร
แค่อยากจะดูแลเธอก็เท่านั้น
ไม่ได้ต้องการให้เธอมาสนใจ
ได้ใกล้ชิด ได้เป็นห่วงอยู่เสมอ
แค่นี้ก็สุขใจ แล้ว
ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาว ที่อยู่บน ฟ้า
แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษ อย่างใครใคร
มีแต่ตัวและหัวใจก็เท่านี้ ที่พอจะให้เธอ
เธอไม่ต้องตอบแทนอะไรฉัน
แค่บอกต่อกันในสิ่งที่ต้องการ
คนคนนี้ไม่เคยเกี่ยง ว่าเรื่องนั้น
จะยากเย็นสักเพียง ไหน
ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาว ที่อยู่บน ฟ้า
แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษ อย่างใครใคร
มีแต่ตัวและหัวใจก็เท่านี้
แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษ อย่างใครใคร
มีแต่ตัวและหัวใจก็เท่านี้ ที่พอจะให้เธอ
ไม่เคยจะให้ใคร

Обычный человек

Тебе не нужно бояться, не нужно волноваться,
Не нужно стесняться, не нужно переживать.
Всё, что я тебе даю, я делаю от чистого сердца,
Я просто хочу заботиться о тебе, вот и всё.
Мне не нужно, чтобы ты обращала на меня внимание,
Быть рядом, беспокоиться о тебе всегда —
Вот и всё моё счастье.
Я не надеюсь, что ты обратишь внимание на обычного человека,
Я не мечтаю достать звезду с неба.
Я всего лишь обычный, земной человек,
Без ценности, без какой-либо значимости.
Я не волшебник, как кто-то другой,
У меня есть только я сам и моё сердце — вот и всё, что я могу тебе предложить.
Тебе не нужно мне ничего давать взамен,
Просто скажи мне, чего ты хочешь.
Этот человек никогда не отступит, какой бы сложной
Ни была эта задача.
Я не надеюсь, что ты обратишь внимание на обычного человека,
Я не мечтаю достать звезду с неба.
Я всего лишь обычный, земной человек,
Без ценности, без какой-либо значимости.
Я не волшебник, как кто-то другой,
У меня есть только я сам и моё сердце.
Я всего лишь обычный, земной человек,
Без ценности, без какой-либо значимости.
Я не волшебник, как кто-то другой,
У меня есть только я сам и моё сердце — вот и всё, что я могу тебе предложить.
Никому другому я этого не предлагал.