Lyrics and translation The Bottom Blues - คนบ้า

คนบ้า

ยังเก็บเธอไว้ในใจ แม้เธอจะจากไป
ยังเก็บเธอไว้ในกาย ทุกวันไม่จางหาย
ยังรอเธอทุกเวลา แม้เธอไม่กลับมา
ยังคอยเธอทุกนาที คล้ายดังคนบ้า
และแม้สมองจะบอกให้ฉันลืม
แต่เหมือนว่าใจฉันไม่อาจฝืน
มันอยากจะลืมทุกสิ่ง
แต่กลับจำทุกอย่าง
อยากจะหนีเธอไปให้ไกลห่าง
แต่ยิ่งหนีเท่าไหร่ ก็ยิ่งไปไม่พ้นสักที
ยังเก็บเธอไว้ในใจ แม้เธอจะรักใคร
ยังเก็บเธอไว้ในกาย จะเนิ่นนานสักเพียงไหน
ยังรอเธอทุกเวลา แม้เธอไม่กลับมา
ยังคอยเธอทุกนาที คล้ายดังคนบ้า
และแม้สมองจะบอกให้ฉันลืม
แต่เหมือนว่าใจฉันไม่อาจฝืน
มันอยากจะลืมทุกสิ่ง
แต่กลับจำทุกอย่าง
อยากจะหนีเธอไปให้ไกลห่าง
แต่ยิ่งหนีเท่าไหร่ ก็ยิ่งไปไม่พ้นสักที
จะลบเธอไปจากใจ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
ยังรักแค่เธอ ยังรอแค่เธอ ยังคิดถึงอยู่เสมอ
จะลบเธอไปจากใจ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
ฉันยอมแพ้ ฉันอ่อนแอ
และแม้ฉันอยากจะลืมทุกสิ่ง
แต่กลับจำทุกอย่าง
อยากจะหนีเธอไปให้ไกลห่าง
แต่ยิ่งหนีเท่าไหร่ ก็ยิ่งไปไม่พ้น
อยากลืมทุกสิ่ง
แต่กลับจำทุกอย่าง
อยากจะหนีเธอไปให้ไกลห่าง
แต่ยิ่งหนีเท่าไหร่ ก็ยิ่งไปไม่พ้นสักที

Le fou

Je te garde dans mon cœur, même si tu es partie
Je te garde dans mon corps, chaque jour ne s'efface pas
Je t'attends à tout moment, même si tu ne reviens pas
Je te cherche à chaque minute, comme un fou
Et même si mon cerveau me dit de t'oublier
Mais comme si mon cœur ne pouvait pas résister
Il veut oublier tout
Mais il se souvient de tout
Je veux m'enfuir de toi, loin, loin
Mais plus je m'enfuis, plus je ne peux pas échapper
Je te garde dans mon cœur, même si tu aimes quelqu'un d'autre
Je te garde dans mon corps, aussi longtemps que je peux
Je t'attends à tout moment, même si tu ne reviens pas
Je te cherche à chaque minute, comme un fou
Et même si mon cerveau me dit de t'oublier
Mais comme si mon cœur ne pouvait pas résister
Il veut oublier tout
Mais il se souvient de tout
Je veux m'enfuir de toi, loin, loin
Mais plus je m'enfuis, plus je ne peux pas échapper
Je vais te supprimer de mon cœur, je ne sais pas comment faire
Je t'aime toujours, je t'attends toujours, je pense toujours à toi
Je vais te supprimer de mon cœur, je ne sais pas comment faire
J'abandonne, je suis faible
Et même si je veux oublier tout
Mais je me souviens de tout
Je veux m'enfuir de toi, loin, loin
Mais plus je m'enfuis, plus je ne peux pas échapper
Je veux oublier tout
Mais je me souviens de tout
Je veux m'enfuir de toi, loin, loin
Mais plus je m'enfuis, plus je ne peux pas échapper