I Must Be the Devil (Remastered) - The Box Tops translation in German

I Must Be the Devil (Remastered)

I feel low as I can go
I can't show nor let go
I feel that
I feel that
I feel that, now, I must be the Devil, baby
Whoa, better not let me catch onto you
Whoa, you better not let me, darling
Aw-w-w, I'll drag you down into this old hole
Mama don't want to see you down there, too
Uh-uh, no she don't, now

Well, I can't stop this evil feel
Do you want to make a deal?
I can't stop
I can't stop
I can't stop now; I must be the Devil, baby
Whoa, don't make no deals with me
Whoa, you don't want to make no deals, no you don't now
I've got a long list of broken souls
Well, it stretches far as your little eyes can see

Uh-huh, yes it do now

Well I can't bear to see my face
Wrong's done I can't erase
It's all wrong
It's all wrong
It's all wrong, now. Oh God! I must be the Devil, baby
Or I must just be out of my head
Oh yes, I must be out of my head, now
Well, I just don't seem to know, no more
Whoa God
Whoa God, you know
Oh God
I wish I was dead
I wish I was, I really do

Ich Muss der Teufel Sein (Remastered)

Ich fühle mich so tief wie möglich
Kann nicht zeigen noch loslassen
Ich fühle das
Ich fühle das
Ich fühl das jetzt: Ich muss der Teufel sein, Baby
Whoa, lass mich besser nicht an dich rankommen
Whoa, lass mich bloß nicht, Liebling
Aw-w-w, ich zieh dich runter in dieses alte Loch
Mama will dich da auch nicht sehen
Uh-uh, nein, das will sie nicht, jetzt

Na ja, ich kann dieses böse Gefühl nicht stoppen
Willst du 'nen Deal machen?
Kann nicht stoppen
Kann nicht stoppen
Kann jetzt nicht stoppen; ich muss der Teufel sein, Baby
Whoa, mach keine Deals mit mir
Whoa, du willst keine Deals machen, nein willst du nicht, jetzt
Ich hab 'ne lange Liste gebrochener Seelen
Die reicht so weit deine kleinen Augen sehen

Uh-huh, ja tut sie, jetzt

Na ja, ich ertrag mein Gesicht nicht zu sehen
Falsches getan, kann ich nicht ausradieren
Alles ist falsch
Alles ist falsch
Alles ist falsch, jetzt. Oh Gott! Ich muss der Teufel sein, Baby
Oder ich bin einfach nicht bei Verstand
Oh ja, ich bin nicht bei Verstand, jetzt
Na ja, ich scheine einfach nichts mehr zu wissen
Whoa Gott
Whoa Gott, du weißt
Oh Gott
Ich wünschte ich wär tot
Ich wünschte ich wär's, wirklich wahr