Lyrics and translation The Box Tops - I'm Movin' On

I'm Movin' On

I warned you, baby, from time to time
You don′t listen so pay me no mind
About movin' on, yeah I′m a moving on
I'm through with you, too bad you're blue, I′ll move on.

Mr. Engineer with your throttle in hand
Take me back to that Southern land
It called moving, keep a-rolling on
You′re flying too high for my old sky, I'll move on

Mr. Fireman, please woncha listen to me
I got a woman in Tennessee
Keep on moving, keep a-rolling on
You′re flying too high, it's all over now, I move on

Yes I′m gonna move, I'm gonna move
Said I′m gonna move, gotta go home
I gotta go home, I gotta go home
Well tell you
I I I, I going home
I I I, I going home
I I I, I going home
I've gotta go home
I've gotta go baby
I gotta keep rolling and I′m gonna move
I said I′m gonna move, baby
I said goin' goin′ home
I'm going home, darling.

Je m'en vais

Je te l'ai dit, mon cœur, de temps en temps
Tu ne m'écoutes pas, alors ne fais pas attention
À mon départ, oui je m'en vais
Je t'ai fini, dommage que tu sois triste, je m'en vais.

Monsieur le mécanicien, avec ta manette en main
Ramène-moi dans ce pays du Sud
Il a appelé en mouvement, continue de rouler
Tu voles trop haut pour mon vieux ciel, je m'en vais

Monsieur le pompier, s'il te plaît, veux-tu m'écouter
J'ai une femme au Tennessee
Continue de bouger, continue de rouler
Tu voles trop haut, c'est fini maintenant, je m'en vais

Oui, je vais partir, je vais partir
J'ai dit que je vais partir, je dois rentrer chez moi
Je dois rentrer chez moi, je dois rentrer chez moi
Eh bien, dis-leur
J' j' j', je vais rentrer à la maison
J' j' j', je vais rentrer à la maison
J' j' j', je vais rentrer à la maison
Je dois rentrer chez moi
Je dois y aller, mon cœur
Je dois continuer à rouler et je vais partir
J'ai dit que je vais partir, mon cœur
J'ai dit que j'allais, j'allais rentrer à la maison
Je vais rentrer à la maison, mon amour.