Lyrics and translation The Boxer Rebellion - Safe House

Safe House

One eye open I look away
I was searching but can't take anymore
But the best idea that I ever had
Seek the answers I've been looking for

One eye closed to indifference
To the things I did nothing about
And I've waged this war for far too long
Wanna change it, wanna stamp it out

So follow me
Help me out
I have no guarantees
But the shade of a safe house

Eyes wide open up in front of me
See the world as though it never seen her before
And I scream aloud that I've my home
That I wont be lonely anymore

So follow me
Help me out
I have no guarantees
But the shade of a safe house

Let go, Let go
For tomorrow
Is only new day
Not too far away

Let go, Let goooooooo

Follow me
Help me out
I have no guarantees
But the shade of a safe house

Refuge sûr

Un œil ouvert, je regarde ailleurs
Je cherchais mais je n'en peux plus
Mais la meilleure idée que j'ai jamais eue
Cherche les réponses que je cherche

Un œil fermé à l'indifférence
Aux choses que je n'ai pas faites
Et j'ai mené cette guerre trop longtemps
Je veux la changer, je veux l'éradiquer

Alors suis-moi
Aide-moi
Je n'ai aucune garantie
Mais l'ombre d'un refuge sûr

Les yeux grands ouverts devant moi
Voir le monde comme si on ne l'avait jamais vu auparavant
Et je crie à haute voix que j'ai mon chez-moi
Que je ne serai plus jamais seul

Alors suis-moi
Aide-moi
Je n'ai aucune garantie
Mais l'ombre d'un refuge sûr

Laisse aller, Laisse aller
Pour demain
N'est qu'un nouveau jour
Pas si loin

Laisse aller, Laisse aller

Suis-moi
Aide-moi
Je n'ai aucune garantie
Mais l'ombre d'un refuge sûr