Lyrics and translation The Boy - Το Πρωί

Το Πρωί

Μηπως είδατε το κορίτσι μου, το κορίτσι μου, το κοριτσάκι μου
Το γυρεύω εδώ και μια ώρα. Δεν το βρίσκω πουθενά.
Μια κυρία μου είπε να το πάρει αγκαλιά να μπορέσω
Να αποκοιμηθώ λίγα λεπτά για να αντέξω την πορεία.

Η μητέρα μου αποκοιμιέται και μια ξένη, και μια ξένη, με ταϊζει
Με ένα ξεροκόμματο που μ αρρωσταίνει ...
Και ξυπνάω μέσα στη ζάλη μόνη μου
Μα δεμένη και γυμνή
Και ακούω τη μητέρα μέσα μου
Να με αναζητεί.

Και φαινόταν τόσο όμορφο αυτό το πρωί.
Και φαινόταν τόσο όμορφο αυτό το πρωί.

Le Matin

As-tu vu ma fille, ma fille, mon petit ange ?
Je la cherche depuis une heure. Je ne la trouve nulle part.
Une dame m’a dit de la prendre dans mes bras pour que je puisse
Dormir quelques minutes pour pouvoir supporter le voyage.

Ma mère s’endort et une inconnue, une inconnue, me nourrit
Avec un pain sec qui me rend malade…
Et je me réveille dans le vertige, toute seule
Liée et nue
Et j’entends ma mère en moi
Me chercher.

Et ce matin semblait si beau.
Et ce matin semblait si beau.