Sur la Plage - The Boy Friend Ensemble translation in German

Sur la Plage

What a lovely day
What a lovely day
For a dip in the sea
Oh, what fun it will be
Won't you come and have a swim with me?
But whatever you do
When I'm swimming with you
Please remember not to go too far
Though you may look cute
In your bathing suit
We don't know who you are
There's no knowing
Who you are going
To meet sur la plage
You may run up against a rajah
Or maybe your man
Will be a poor man
Sal or Susie, cannot be choosey
For here love's a guessing game
Sur la plage, sur la plage
Everyone looks the same
There's no saying
Who may be playing
With you sur la plage
A knight who's left behind his charger
May call you "ducky"
Won't you be lucky?
In the ocean
You'll find emotion
May play you a funny game
Sur la plage, sur la plage
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the same
Sur la plage, sur la plage
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the same

Am Strand

Was für ein schöner Tag
Was für ein schöner Tag
Für ein Bad im Meer
Oh, wie viel Spaß das machen wird
Kommst du und schwimmst mit mir?
Aber was immer du auch tust
Wenn ich mit dir schwimme
Denk bitte daran, nicht zu weit hinauszuschwimmen
Obwohl du süß aussehen magst
In deinem Badeanzug
Wir wissen nicht, wer du bist
Man kann nie wissen
Wen du treffen wirst
Am Strand
Du könntest einem Maharadscha begegnen
Oder vielleicht wird dein Mann
Ein armer Mann sein
Sal oder Susie, können nicht wählerisch sein
Denn hier ist Liebe ein Ratespiel
Am Strand, am Strand
Jeder sieht gleich aus
Man kann nicht sagen
Wer vielleicht spielen wird
Mit dir am Strand
Ein Ritter, der sein Schlachtross zurückgelassen hat
Nennt dich vielleicht "Schätzchen"
Wirst du nicht glücklich sein?
Im Ozean
Wirst du Gefühle finden
Die vielleicht ein lustiges Spiel mit dir spielen
Am Strand, am Strand
Jeder sieht -
Jeder sieht -
Jeder sieht gleich aus
Am Strand, am Strand
Jeder sieht -
Jeder sieht -
Jeder sieht gleich aus