Lyrics and translation The Boyz - 36.5 (Melting Heart)

36.5 (Melting Heart)

My girl 너 하나로
내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은
너의 체온이 나의 맘으로
찬 바람이 불어 움츠리듯 굳어
널 기다리면 이곳은
Wonderland
쌓여 있는 눈 그 위로 네가 걸어와
미소 지으면 사르르 햇살이 내려
어깨 위에 머리에 쏟아진
눈을 툭툭 털어주고
네 손을 용기 내서 맘잡고 꼭 잡고
계속 walk walk 걸어가면
너와 맞닿은 손 끝의 온기보다 더
왠지 모르게 열이 올라
난 이제 이 겨울이 더는 싫지 않아
어느 새
My girl
너 하나로 내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
나의 맘으로 번져
My heart
널 눈에 담으면
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
나에게 이 겨울은
너라는 온도이니까
장난치며 웃다 물끄러미 보다
갑자기 네가 다가와 안길 때
난 처음처럼 조금도 익숙하지 않고
또 멍해진 채
바보처럼 다시 얼어붙어
하늘의 별조차 깊게 잠든 밤이야
걸음을 맞추고
또 죄 없는 소맬 만지작
Baby 네 고민을
소복이 내게 덜어
우리는 마치 연인처럼
반짝이는 이 거릴 걸어
우리는 마치 아이처럼
너를 쳐다보며 말을 할 때면
가끔 단어들의 의미가 사라져
Girl the only light
That I need is from
The crescent moon
Beneath your nose
네가 가진 그 미소는 완벽해
Only heaven knows
My girl
너 하나로 내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
나의 맘으로 번져
My heart
널 눈에 담으면
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
나에게 이 겨울은
너라는 온도이니까
You 이 거리에 어떤 빛보다
붉어진 네 볼이 더 눈부신 걸
Oh baby
늘 너 하나로 녹고 또 얼어붙는 나
너란 기준에만 나 맞춰 버린 걸
Baby you're the only one my
My girl
너 하나로 내 세상이 아름다워
계절의 사이 나의 모든 순간에
네가 물들어 번져
My heart
너로만 이뤄진
향기로 가득한 계절이 반복돼
나에게 매 순간은
너라는 온도이니까

36,5 (Cœur Fondant)

Ma fille, avec toi seule
Mon monde fond
Entre toi et moi, la chaleur
De ton corps envahit mon cœur
Comme un vent froid me fige, je me recroqueville
En t'attendant, cet endroit devient
Wonderland
Sur la neige accumulée, tu marches vers moi
Quand tu souris, le soleil se répand doucement
Sur mon épaule, sur mes cheveux, la neige
Tombe, je la secoue
Je prends ton courage en main, je te tiens la main
On continue à marcher, à marcher
Plus que la chaleur au bout de nos doigts qui se touchent
Je sens une fièvre monter, je ne sais pourquoi
Désormais, je n'ai plus peur de cet hiver
Maintenant
Ma fille
Avec toi seule, mon monde fond
Entre toi et moi, la chaleur de ton corps
Envahit mon cœur
Mon cœur
Quand je te vois
Un printemps précoce arrive, chaud et douillet
Pour moi, cet hiver
C'est la température que tu représentes
On rigole, on se taquine, je te regarde fixement
Soudain, tu viens te blottir contre moi
Je ne suis pas habitué, comme au premier jour
Je reste figé, encore une fois
Bêtement, je me fige de nouveau
Même les étoiles du ciel sont endormies profondément
On marche au même rythme
Je joue avec mes petites mains innocentes
Chérie, tes soucis
Se déversent sur moi
On est comme des amoureux
On marche dans cette rue scintillante
On est comme des enfants
Quand je te regarde et que je parle
Parfois, le sens des mots disparaît
Chérie, la seule lumière
Dont j'ai besoin vient
Du croissant de lune
Sous ton nez
Ton sourire est parfait
Seul le ciel le sait
Ma fille
Avec toi seule, mon monde fond
Entre toi et moi, la chaleur de ton corps
Envahit mon cœur
Mon cœur
Quand je te vois
Un printemps précoce arrive, chaud et douillet
Pour moi, cet hiver
C'est la température que tu représentes
Toi, dans cette rue, plus brillante que toutes les lumières
Tes joues rouges sont encore plus éblouissantes
Oh chérie
Toujours avec toi, je fond, puis je me fige
Je me conforme à tes standards
Chérie, tu es la seule, ma
Ma fille
Avec toi seule, mon monde est beau
Entre les saisons, dans tous mes moments
Tu te répand, tu te teins
Mon cœur
Composé uniquement de toi
La saison pleine de ton parfum se répète
Pour moi, chaque instant
C'est la température que tu représentes