Lyrics and translation The Boyz - Butterfly

Butterfly

Butterfly
Butterfly
Butterfly
Butterfly
Hey girl, 눈을 떠
마주 닿았던 입술을 뗀 순간
좀 더 선명하게
눈부신 오늘이 시작될 거야
빛으로 번진 공중
아직 여전한 몽중
눈 뜨면 꿈은 깨져버릴 환상일 거라고 하더니
눈앞에 왜 넌 더 황홀한 꿈같은 irony, yeah
살랑이는 바람 사이를 너와 날아다녀
부드러운 구름 위에 앉아
'Cause you're a butterfly, I can't describe
아직 꿈인지 또 눈을 감아
일렁이는 두 눈 속에 서롤 바라보며
길을 잃고 헤매봐 together
Just like we're butterflies
(When I look in your eyes)
온통 날 물들인 너로 아른거려, girl
Tell me, baby, 네 입술로 말해줘
눈을 뜨면 그곳이 그 어디쯤이라 해도
가까이 너의 맘이 내게 닿도록
함께일 거라고 어서
빛으로 물든 노을
나는 너의 두 손을
한시도 놓지 않고 좀 더 높은 곳에 날아갈 테니 (갈 테니)
한치도 내 곁을 떨어지지 말고 follow me, yeah
살랑이는 바람 사이를 너와 날아다녀
부드러운 구름 위에 앉아
'Cause you're a butterfly, I can't describe
아직 꿈인지 또 눈을 감아
일렁이는 두 눈 속에 서롤 바라보며
길을 잃고 헤매봐 together
Just like we're butterflies
(When I look in your eyes)
온통 날 물들인 너로 아른거려, girl
Would you be my, be-
Would you be my butterfly, butterfly?
Would you be my, be-
Would you be my butterfly, butterfly?
Would you be my, be-
Would you be my butterfly, butterfly?
Would you be my, be-
Be my butterfly, be my butterfly?
Baby, baby, 너무 아름다워 my butterfly
Take me, take me, take me 어디든 나를 데려가
You're the only one, wanna give you my love
가까이 와서 내 어깨에 기대 쉬어
There's no way out, out
달콤한 향을 따라와
이젠 내가 이끌어 (oh)
Everything's gonna be alright, oh
'Cause girl, you gave me butterfly
함께라면 어디라도 걸어가 줄
두 손잡은 너와 나
이 순간 꿈이 아냐 dreams come true (oh...)
향기로운 꽃잎 사이를 너와 날아다녀
불어오는 숨결마저 달아
'Cause you're a butterfly, I can't describe
아직 꿈인지 또 눈을 떠 봐
간지러운 손길로 날 가만히 안으며
오래도록 머물러 together
Just like we're butterflies
(When I look in your eyes)
너라면 어디든 더는 상관없어, girl
Would you be my, be-
Would you be my butterfly, butterfly?
Would you be my, be-
Would you be my butterfly, butterfly?
Would you be my, be-
Would you be my butterfly, butterfly?
Would you be my, be-
Be my butterfly, be my butterfly?

Papillon

Papillon
Papillon
Papillon
Papillon
Hé ma chérie, ouvre les yeux
Au moment où nos lèvres se sont séparées
Plus clairement
Aujourd'hui radieux va commencer
Le ciel est devenu lumineux
Je suis toujours dans un rêve
On dit que les rêves se brisent au réveil
Pourquoi es-tu devant moi, une ironie, un rêve plus magnifique, oui
Je vole avec toi dans le vent qui souffle doucement
Assise sur un nuage moelleux
Parce que tu es un papillon, je ne peux pas décrire
Je ferme les yeux pour voir si c'est toujours un rêve
Dans nos yeux qui scintillent, nous nous regardons l'un l'autre
Perdez-vous ensemble
Tout comme nous sommes des papillons
(Quand je regarde dans tes yeux)
Tout ce que je vois est toi qui me colore, ma chérie
Dis-moi, bébé, dis-le avec tes lèvres
Même si je me réveille et que je ne sais pas où je suis
Pour que ton cœur soit près de moi
Dépêche-toi de me dire que nous serons ensemble
Le coucher de soleil teinté de lumière
Je tiens tes deux mains
Je ne les lâcherai pas une seconde, nous volerons plus haut (nous volerons plus haut)
Ne te sépare pas de moi, suis-moi, oui
Je vole avec toi dans le vent qui souffle doucement
Assise sur un nuage moelleux
Parce que tu es un papillon, je ne peux pas décrire
Je ferme les yeux pour voir si c'est toujours un rêve
Dans nos yeux qui scintillent, nous nous regardons l'un l'autre
Perdez-vous ensemble
Tout comme nous sommes des papillons
(Quand je regarde dans tes yeux)
Tout ce que je vois est toi qui me colore, ma chérie
Seras-tu mon, mon-
Seras-tu mon papillon, mon papillon ?
Seras-tu mon, mon-
Seras-tu mon papillon, mon papillon ?
Seras-tu mon, mon-
Seras-tu mon papillon, mon papillon ?
Seras-tu mon, mon-
Sois mon papillon, sois mon papillon ?
Bébé, bébé, tu es si belle, mon papillon
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi où tu veux
Tu es la seule, je veux te donner mon amour
Approche-toi et repose-toi sur mon épaule
Il n'y a pas d'issue, pas d'issue
Suis le parfum sucré
Maintenant je te guide (oh)
Tout va bien, oh
Parce que ma chérie, tu m'as donné le papillon
Je t'emmènerai partout où tu voudras
Toi et moi, main dans la main
Ce moment n'est pas un rêve, les rêves deviennent réalité (oh...)
Je vole avec toi parmi les pétales de fleurs parfumées
Même ton souffle est doux
Parce que tu es un papillon, je ne peux pas décrire
Je rouvre les yeux pour voir si c'est toujours un rêve
Tu me touches doucement avec tes doigts chatouilleux
Reste longtemps avec moi
Tout comme nous sommes des papillons
(Quand je regarde dans tes yeux)
Avec toi, peu importe où nous sommes, ma chérie
Seras-tu mon, mon-
Seras-tu mon papillon, mon papillon ?
Seras-tu mon, mon-
Seras-tu mon papillon, mon papillon ?
Seras-tu mon, mon-
Seras-tu mon papillon, mon papillon ?
Seras-tu mon, mon-
Sois mon papillon, sois mon papillon ?