Lyrics and translation The Boyz - Closer

Closer

허공에 시선 묻고
머릿속에 너를 그려
두 팔을 날개처럼 벌려 봐도 느껴져 오는 건
단지 스쳐가는 바람뿐이지만
눈을 꼭 감고서
내 손 잡은 상상을 해봐
Let's fly together
언제라도 I need you closer uh uh
눈을 꼭 감고서
저 멀리 닿지 않는 곳까지 forever
언제라도 I need you closer
언젠가 다가올 days (다가올 days)
기다림은 너무 긴데
지쳐가는 시간 속에서도 절대로 놓을 수 없는 것
너와 날 묶은 이 끈을 잡고 있을게
눈을 꼭 감고서
내 손 잡은 상상을 해봐
Let's fly together
언제라도 I need you closer uh uh
눈을 꼭 감고서
저 멀리 닿지 않는 곳까지 forever
언제라도 I need you closer
네가 있어 난 더 강해져
그 누구보다도 소중한 너
굳게 믿어 함께라는 걸
Stay with me, 언제까지나
눈을 꼭 감고서
내 손 잡은 상상을 해봐
Let's fly together (together)
언제라도 I need you closer
눈을 꼭 감고서
저 멀리 닿지 않는 곳까지 forever
언제라도 I need you closer

Plus près

Je fixe le vide
Et je te dessine dans ma tête
Même si j'ouvre mes bras comme des ailes, je ne ressens que
Le vent qui passe
Mais ferme les yeux
Et imagine que tu prends ma main
Volons ensemble
Je te veux plus près, à tout moment, uh uh
Ferme les yeux
Jusqu'à un endroit inaccessible, pour toujours
Je te veux plus près, à tout moment
Un jour, ces jours viendront (ces jours viendront)
L'attente est si longue
Même si le temps me fatigue, je ne peux pas lâcher prise
Je vais tenir cette corde qui nous lie
Ferme les yeux
Et imagine que tu prends ma main
Volons ensemble
Je te veux plus près, à tout moment, uh uh
Ferme les yeux
Jusqu'à un endroit inaccessible, pour toujours
Je te veux plus près, à tout moment
Avec toi, je deviens plus fort
Tu es la personne la plus précieuse pour moi
Crois fermement que nous sommes ensemble
Reste avec moi, pour toujours
Ferme les yeux
Et imagine que tu prends ma main
Volons ensemble (ensemble)
Je te veux plus près, à tout moment
Ferme les yeux
Jusqu'à un endroit inaccessible, pour toujours
Je te veux plus près, à tout moment