Lyrics and translation The Boyz - Clover

Clover

Clover (huu...)
(나의 행운은 너)
Clover (huu...)
(널 찾아냈어)
처음 느낀 감정이야 이런 설렘은
믿을 수 없어 기적 같은 걸
셀 수 없이 스치는 많은 사람들 중에
우린 운명 같은 확률인 걸
온 세상의 주인공이 된 것 같은 기분
숨 쉬는 것도 잊어버릴 것 같은 지금
너라는 행운이 내 곁에 왔다는 게
아직도 나는 꿈만 같은 걸
마치 네잎클로버처럼
넌 나에게는 너무 기적 같은 행운이야
너도 나와 같은 맘인 걸 다 알 수 있어
네 앞에 서면
나의 clover
그려온 꿈들이 다 이뤄질 것 같아
너의 눈을 보고 있는 지금도
그래, 넌 나의 행운이야
지금 이 순간 forever now
With you 모두 다 간직하고파 난
찾아왔던 my lucky clover
이젠 평생을 함께 할래
거리 위 clover 이름을 지을까
너를 닮은 환한 잎들이 피어나
의미는 하나야 you 네가 있어 행운이니
이건 "네" 잎 클로버
싱그러운 너의 미소로 물드는 기분
모든 게 너 하나로 피어나는 지금
끝도 없이 펼쳐진 꽃길을 걸어가면
모든 꿈들을 이룰 것 같아
마치 네잎클로버처럼
넌 나에게는 너무 기적 같은 행운이야
너도 나와 같은 맘인 걸 다 알 수 있어
네 앞에 서면
나의 clover
그려온 꿈들이 다 이뤄질 것 같아
너의 눈을 보고 있는 지금도
그래, 넌 나의 행운이야
언제나 어디 있어도 찾아낼게
그 모든 순간을 행복하게
약속할게 나의 곁에서
항상 웃게 해줄게 언제나
마치 네잎클로버처럼
넌 나에게는 너무 기적 같은 행운이야
너도 나와 같은 맘인 걸 다 알 수 있어
너 하나뿐이야
나의 clover
그려온 꿈들이 다 이뤄질 것 같아
이 노래를 부르고 있는 지금도
그래, 넌 나의 행운이야 언제나

Trèfle

Trèfle (huu...)
(Ma chance, c'est toi)
Trèfle (huu...)
(Je t'ai trouvée)
C'est la première fois que je ressens ça, cette excitation
Je n'arrive pas à y croire, c'est comme un miracle
Parmi toutes ces personnes que je croise sans cesse
Notre rencontre est une probabilité de destin
J'ai l'impression d'être le héros du monde entier
En ce moment, j'oublie même de respirer
Le fait que tu sois ma chance, à mes côtés
J'ai encore l'impression de rêver
Comme un trèfle à quatre feuilles
Tu es une chance miraculeuse pour moi
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Quand je suis devant toi
Mon trèfle
J'ai l'impression que tous mes rêves vont se réaliser
Même en ce moment, alors que je regarde dans tes yeux
Oui, tu es ma chance
En ce moment, forever now
Avec toi, je veux tout garder
J'ai trouvé mon trèfle porte-bonheur
Maintenant, je veux être avec toi pour toujours
Devrions-nous nommer un trèfle dans la rue ?
Des feuilles brillantes qui te ressemblent éclosent
La signification est unique, tu es là, donc j'ai de la chance
C'est un trèfle "à quatre" feuilles
J'ai l'impression de me teindre de ton sourire frais
Tout fleurit avec toi, en ce moment
Si nous marchons sur un chemin de fleurs sans fin
J'ai l'impression que tous mes rêves vont se réaliser
Comme un trèfle à quatre feuilles
Tu es une chance miraculeuse pour moi
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Quand je suis devant toi
Mon trèfle
J'ai l'impression que tous mes rêves vont se réaliser
Même en ce moment, alors que je regarde dans tes yeux
Oui, tu es ma chance
Où que tu sois, je te trouverai toujours
Tous ces moments, je les rendrai heureux
Je te le promets, à mes côtés
Je te ferai toujours sourire, tout le temps
Comme un trèfle à quatre feuilles
Tu es une chance miraculeuse pour moi
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Tu es la seule
Mon trèfle
J'ai l'impression que tous mes rêves vont se réaliser
Même en ce moment, alors que je chante cette chanson
Oui, tu es ma chance, toujours