Lyrics and translation The Boyz - Goodbye

Goodbye

긴 시간의 끝에서
걸어왔던 길을 헤매이는 나
얼마나 더 가야 하는지 가늠도 못한 채
변한 게 없다는 걸 이젠 잘 알지만
모두 낯설어 마치 꿈처럼
계속 나를 잃어가
몇 밤을 더 자야만 너는 내게 번질까
유난히 선명한 시간이 다시 날
네게 데려가
우리 아름다웠던 Goodbye
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
더 거짓말 같던 Goodbye
네 곁을 맴돌며 (맴돌며) 널 부르고 있어
내 마음 속 한 켠에
채워지지 않아 바랜 자리엔
함께 나눈 노래 가사가 흐리게 남았어 (Oh)
희미해진 소리가 계속 날 흔들어
또 잠겨 있었던 기억의 문 너머 너를 찾아와
몇 날을 더 지새야 나는 너를 떠날까
유난히 선명한 시간이 다시 날
네게 데려가
우리 아름다웠던 Goodbye
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
더 거짓말 같던 Goodbye
네 곁을 맴돌며 (맴돌며) 널 부르고 있어
(Oh) 달이 저문 창문 뒤로
마치 네가 다녀간 듯
다시 떨려와
어둠이 스민 손 틈새로
아려오는 맘이 고여
저물지 않던 새벽녘처럼 네가 또 떠올라
안녕 나의 마지막 Goodbye
지워지던 순간마저 너는 예뻐서
시간의 숲에서 혼자
아직 널 그리며
여전히 기다려
Oh, yeah, yeah

Au revoir

À la fin d'un long moment,
Je me perds dans le chemin que j'ai parcouru,
Je ne sais pas combien de temps je dois encore marcher,
Je sais maintenant que rien n'a changé,
Mais tout me semble étranger, comme un rêve,
Je continue à me perdre,
Combien de nuits dois-je encore dormir pour que tu me touches ?
Un temps particulièrement clair me ramène à toi,
Vers toi.
Notre magnifique au revoir,
Même le moment où nous nous sommes séparés brille pour moi,
Un au revoir encore plus faux,
Je rôde autour de toi (autour de toi) et t'appelle.
Dans un coin de mon cœur,
L'endroit vide et décoloré ne se remplit pas,
Les paroles des chansons que nous avons partagées sont floues (Oh).
Le son faible continue de me secouer,
Et je reviens te chercher, au-delà de la porte de la mémoire qui était fermée.
Combien de jours dois-je encore passer pour te laisser ?
Un temps particulièrement clair me ramène à toi,
Vers toi.
Notre magnifique au revoir,
Même le moment où nous nous sommes séparés brille pour moi,
Un au revoir encore plus faux,
Je rôde autour de toi (autour de toi) et t'appelle.
(Oh) Derrière la fenêtre où la lune s'est couchée,
Comme si tu étais passé,
Je tremble à nouveau.
Dans les crevasses de mes mains imbibées d'ombre,
La douleur s'accumule,
Tu me reviens, comme l'aube qui ne se couchait pas.
Au revoir, mon dernier au revoir,
Même le moment où tu disparaissais, tu étais belle,
Seul dans la forêt du temps,
Je t'aime toujours,
Je t'attends toujours.
Oh, oui, oui.