Lucid Dream - The Boyz translation in French

Lucid Dream

My baby
Please wait in my dreams
눈 뜨지 마
더 깊은 밤에 펼쳐진
어린 동화 속 한 장면 같은 떨림
네가 나를 부를 때
저 별의 반짝임까지
오직 너를 위해 존재하는 빛
나를 향해 내민 네 작은 손과
장난스런 미소가 좋아
조금 더 조금 더 널 졸라
나조차 막 놀라
흘러 넘칠 듯이 아슬한 느낌
서롤 담은 채 멈춘 눈 빛
밤을 더 밤을 더 물들인 걸
유난히 더 아련해 이 밤
눈을 뜨면 번져 갈
너무 아쉬운 맘이
애타게 아플 맘이
해가 떠도 아직은 눈을 뜨지 마
너로 찬 꿈에 머물러
널 품에 안을 테니까
눈 뜨지 마
Yeah 우린 지금 하얀 이불 솜 같이
손 끝이 네 코에 닿지
열어 둔 유리 창 사뿐히 딛고 와
All your Neverland 담아 줄게 네 눈에
말을 잃을 땐 (그저 잠시)
내게 널 기대 (어지럽게)
온통 뒤엉킨 오감을 따라 밝힌
달빛 하나도 so crazy (So crazy)
우리 둘이 이렇게 마주 섰단
이유만으로 마냥 좋아
모든 게 모든 게 넌 달라
달콤해진 찰나
녹아 내릴 듯이 심장이 욱신
멀어 버릴 듯 눈이 부신
모든 걸 모든 걸 넌 가진 걸 (Let me know)
유난히 더 아련해 이 밤
눈을 뜨면 번져 갈
너무 아쉬운 맘이
애타게 아플 맘이
해가 떠도 아직은 눈을 뜨지 마
너로 찬 꿈에 머물러
널 품에 안을 테니까
눈 뜨지 마
Yeah oh 점점 가까워져 네 숨결 끝에 떨린 입술
Oh 네 향기가 조금씩 내 꿈 안에
더 깊이 짙어져 (물들어)
이 순간을 부디 멈춰 줘
유난히 더 간절해진 밤
눈을 뜨면 날아 갈
새하얀 구름다리
그리울 거야 많이
울려대는 알람을 제발 듣지 마
황홀한 꿈에 머물러
곧 입을 맞출 테니까
눈 뜨지 마
Stay stay stay in my dream
네가 가득해진 (Stay)
이 꿈에 머물 테니까 (Love that)
눈 뜨지 마 (My girl)
Stay stay stay in my dream
깊이 나를 적신 (Stay)
넌 꿈이 아닐 테니까
멈추지 마

Rêve lucide

Mon bébé
Attends-moi dans mes rêves
Ne t'éveille pas
Dans les profondeurs de la nuit, un frisson
Comme une scène de conte de fées
Quand tu m'appelles
Jusqu'au scintillement de ces étoiles
Une lumière qui existe uniquement pour toi
J'aime ta petite main tendue vers moi
Et ton sourire espiègle
Encore un peu, encore un peu, je t'enlace
Même moi, je suis surpris
Une sensation vertigineuse, comme si ça allait déborder
Nos regards se sont arrêtés, reflétant l'un l'autre
La nuit s'est intensifiée, la nuit s'est intensifiée
Ce soir, il y a un sentiment particulier de mélancolie
Lorsque je vais ouvrir les yeux, tout va s'estomper
Un sentiment de regret
Une douleur qui me tenaille
Même si le soleil se lève, ne t'éveille pas encore
Reste dans ce rêve rempli de toi
Parce que je vais t'embrasser
Ne t'éveille pas
Oui, nous sommes comme du coton blanc
Le bout de mes doigts touche ton nez
Passe par la fenêtre ouverte
Je vais te donner tout ton Neverland dans tes yeux
Quand tu perds tes mots (juste un instant)
Accroche-toi à moi (comme un tourbillon)
La lumière qui éclaire tous mes sens
Le clair de lune aussi, est tellement fou (tellement fou)
Que nous soyons face à face comme ça
J'aime ça sans raison
Tout, tout en toi est différent
Un instant de douceur
Mon cœur bat la chamade, comme s'il allait fondre
Éblouissant, au point de disparaître
Tout, tout en toi est précieux (dis-le moi)
Ce soir, il y a un sentiment particulier de mélancolie
Lorsque je vais ouvrir les yeux, tout va s'estomper
Un sentiment de regret
Une douleur qui me tenaille
Même si le soleil se lève, ne t'éveille pas encore
Reste dans ce rêve rempli de toi
Parce que je vais t'embrasser
Ne t'éveille pas
Oui, oh, de plus en plus près, tes lèvres tremblent au bout de ton souffle
Oh, ton parfum s'infiltre lentement dans mon rêve
De plus en plus intense (il me pénètre)
S'il te plaît, fais durer ce moment
Ce soir, mon désir est encore plus fort
Lorsque je vais ouvrir les yeux, tout va s'envoler
Le pont de nuage blanc
Je vais beaucoup t'aimer
S'il te plaît, n'écoute pas le réveil qui sonne
Reste dans ce rêve magnifique
Je vais bientôt t'embrasser
Ne t'éveille pas
Reste reste reste dans mon rêve
Tu es partout (Reste)
Je vais rester dans ce rêve (J'aime ça)
Ne t'éveille pas (Ma fille)
Reste reste reste dans mon rêve
Tu m'as envahi (Reste)
Tu n'es pas un rêve
Ne t'arrête pas