Lyrics and translation The Boyz - Penalty

Penalty

焦るなったって
早く早くまた逢いたくて
There's so many noises
従うしかないなんて
Yeah, yeah
知り合った12月
惹かれあった瞬間
キミからのプレゼントごと抱きしめたValentine
泣いて笑ってEvery day, every night, kissing
ずっと一緒だった
Round and round
世界が反転した
常識が突然崩れてった
Baby you're making me crazy
Is it a penalty？
キミに触れるこの手は
Is it a penalty？
いつまで我慢すればいいんだろう
キミ愛したい 傍にいたい
今はできない
Is it a penalty?
誰のGo Signを信じればいい？
I need you baby
桜が咲く、Fall
新緑、For a rainy day
叫びそうだ
狂いそうだ
ギラつく太陽 手招きしている
Round and round
季節が変わってく
日常は停滞 狂いそうさ
Baby you're making me crazy
Is it a penalty？
キミに触れるこの手は
Is it a penalty？
いつまで我慢すればいいんだろう
キミを愛したい 傍にいたい
今はできない
Is it a penalty?
誰のGo Signを信じればいい？
I need you baby
そのマスクを外して
抱き寄せてしまうよ
キミを守りたいけど
Is it a penalty？
キミに触れるこの手は
Is it a penalty？
いつまで我慢すればいいんだろう
キミを愛したい 傍にいたい
キミはどうなの？
Is it a penalty?
キミのGo Signを待ってるんだよ
I need you baby

Pénalité

Je suis impatient, je veux te revoir
Je veux te revoir vite, vite
Il y a tellement de bruit
Je dois obéir, c'est tout
Yeah, yeah
On s'est rencontrés en décembre
Le moment où j'ai été attiré par toi
J'ai serré dans mes bras le cadeau de Saint-Valentin que tu m'as offert
Pleurer, rire, chaque jour, chaque nuit, s'embrasser
On était toujours ensemble
Round and round
Le monde s'est retourné
Le bon sens s'est effondré soudainement
Baby, tu me rends fou
Est-ce une pénalité ?
Cette main qui te touche
Est-ce une pénalité ?
Combien de temps dois-je attendre ?
Je veux t'aimer, être à tes côtés
Je ne peux pas le faire maintenant
Est-ce une pénalité ?
À quel Go Sign dois-je faire confiance ?
J'ai besoin de toi, bébé
Les cerisiers fleurissent, l'automne
Feuillage vert, pour un jour de pluie
J'ai envie de crier
J'ai envie de devenir fou
Le soleil éblouissant me fait signe
Round and round
Les saisons changent
La vie quotidienne stagne, je deviens fou
Baby, tu me rends fou
Est-ce une pénalité ?
Cette main qui te touche
Est-ce une pénalité ?
Combien de temps dois-je attendre ?
Je veux t'aimer, être à tes côtés
Je ne peux pas le faire maintenant
Est-ce une pénalité ?
À quel Go Sign dois-je faire confiance ?
J'ai besoin de toi, bébé
Enlève ce masque
Je vais te prendre dans mes bras
Je veux te protéger, mais
Est-ce une pénalité ?
Cette main qui te touche
Est-ce une pénalité ?
Combien de temps dois-je attendre ?
Je veux t'aimer, être à tes côtés
Qu'en penses-tu ?
Est-ce une pénalité ?
J'attends ton Go Sign
J'ai besoin de toi, bébé