Lyrics and translation The Boyz - Scar

Scar

Yeah, let's go
멈춰 버린 시선 Wait
날 덮친 Snare (나의 Snare), yeah
이미 이성 따윈 Out
엉키는 나의 Steps (Steps), yeah
네 눈빛에 취해 일렁이는 맘
No way, no way
현혹된 순간
I'm so bad, I'm so mad
나를 흔든 밤 (Yeah)
소리 없이 더 거친 떨림
독이 퍼지니 커진 범위
이제 벗어나지도 못해
위태위태해 멋대로 몸이 굳어
Stuck in my throat
아득한 어디 깊이 박혀 못 빠져 (Hoo)
절대 피할 수도 없어
Snake, snake bite
Snake, snake bite (Snake)
우리를 연결하는 이 Scar (You are)
깊게 파여 베인만큼 지독해 (You are)
Snake, snake bite (Yeah)
Snake, snake bite
새겨진 순간부터 시작돼 (You are)
헤어날 수 없는 늪에 빠진 거야 난
Wicked play, wicked grin
Wicked deed, wicked you
작은 숨소리에도 크게 반응하지
은밀하게 다가와
절대 나를 가둬 놔
나는 이미 알아
아무도 모르게 가져가 날
돌이킬 수 없어 빠져버린 Maze
No way, no way
출구는 없어
I'm so bad, I'm so mad
나를 삼킨 밤
깊숙이 파고들어
날 매혹시켜, 더 빠져들어
(Uh) 삼켜낸 독
이제는 더 이상 물러설 곳 없어 (Oh)
선명하게 남은 흔적
Snake, snake bite
Snake, snake bite (Snake)
우리를 연결하는 이 Scar (You are)
깊게 파여 베인만큼 지독해 (You are)
Snake, snake bite (Yeah)
Snake, snake bite
새겨진 순간부터 시작돼 (You are)
헤어날 수 없는 늪에 빠진 거야 난
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
빠져들수록 위험해
조금씩 넌 내 일부가 되어
스며들던 감정이 퍼져가
더는 통제할 수 없어
Snake, snake bite (Yeah)
Snake, snake bite (Snake)
갈수록 짙어지는 이 Scar (You are)
계속 넌 내게 파고들어와 (You are)
Snake, snake bite
Snake, snake bite
퍼져가 온 몸 속에 퍼져가 (You are)
벗어날 수 없게 깊이 각인되어가

Cicatrice

Ouais, c'est parti
Ton regard arrêté Wait
M'a capturé Snare (Mon Snare), ouais
La raison est déjà Out
Mes pas s'emmêlent (Steps), ouais
Je suis envoûté par ton regard, mon cœur vacille
No way, no way
Moment d'enchantement
I'm so bad, I'm so mad
La nuit qui m'a secoué (Yeah)
Un tremblement plus rude, silencieux
Le poison se répand, l'étendue augmente
Je ne peux plus m'échapper maintenant
Je suis instable, mon corps se fige à volonté
Stuck in my throat
Je suis profondément coincé, je ne peux pas sortir (Hoo)
Je ne peux absolument pas l'éviter
Snake, snake bite
Snake, snake bite (Snake)
Cette cicatrice qui nous relie (You are)
C'est toxique, à la hauteur de la profondeur de la blessure (You are)
Snake, snake bite (Yeah)
Snake, snake bite
Tout a commencé à partir du moment où elle a été gravée (You are)
Je suis tombé dans un marais inextricable
Wicked play, wicked grin
Wicked deed, wicked you
Je réagis fortement au moindre souffle
Approche-toi furtivement
Emprisonne-moi à jamais
Je sais déjà
Tu m'emportes sans que personne ne le sache
Je ne peux pas revenir en arrière, je suis perdu dans le labyrinthe
No way, no way
Il n'y a pas d'issue
I'm so bad, I'm so mad
La nuit qui m'a englouti
Je m'enfonce profondément
Tu me fascinas, je m'enfonce davantage
(Uh) Le poison que j'ai avalé
Je ne peux plus reculer (Oh)
Une trace qui reste vive
Snake, snake bite
Snake, snake bite (Snake)
Cette cicatrice qui nous relie (You are)
C'est toxique, à la hauteur de la profondeur de la blessure (You are)
Snake, snake bite (Yeah)
Snake, snake bite
Tout a commencé à partir du moment où elle a été gravée (You are)
Je suis tombé dans un marais inextricable
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Plus je m'enfonce, plus c'est dangereux
Tu deviens progressivement une partie de moi
Les émotions qui s'infiltraient se répandent
Je ne peux plus contrôler
Snake, snake bite (Yeah)
Snake, snake bite (Snake)
Cette cicatrice devient de plus en plus intense (You are)
Tu continues à t'enfoncer en moi (You are)
Snake, snake bite
Snake, snake bite
Il se propage à travers tout mon corps (You are)
Il est profondément gravé, impossible de s'échapper