The Boyz - Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Boyz - Water




Water
Eau
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Hey 시간이 갈수록
Hé, plus le temps passe, plus je t'ai
니가 아른아른거려
Encore, tu me tourmentes, pourquoi ?
신기루처럼 앞에 앞에
Comme un mirage devant mes yeux, devant mes yeux
Hey 자꾸 손에 닿을
Hé, je sens que je vais te toucher bientôt
만치 흐르는 푸른
Ce rêve bleu qui coule loin
Crystal blue 애타게
Bleu cristal, je t'implore, moi
너를 원해 너를 원해 원해
Je te veux, je te veux, je te veux
목마른 내게 Oasis
Tu es l'oasis pour moi qui suis assoiffé
안에 빠져 죽어도 좋아
Je serais heureux de mourir dans tes bras
I want ya, I want ya
Je te veux, je te veux
이런 알아줘
Sache ce que je ressens
힘껏 뻗어 닿으려 하면
Quand je tends la main pour te toucher
멀어져 반짝거려
Tu t'éloignes et tu brilles
저기 Bling, blingin' away
Là-bas, Bling, blingin' away
눈이 부신 Oasis
Oasis éblouissante
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh, woo
Ooh oh-oh, woo
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Slip, slippin' away
Glisse, glisse loin
닿을 없는 Oasis
Oasis inaccessible
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh, woo
Ooh oh-oh, woo
투명해 찰랑거리는 빛도
Tu es transparente, même ta lumière chatoyante
조금 알고 싶어져
Je veux en savoir plus
자꾸 맘을 적시죠 Eh ey
Tu inondes constamment mon cœur Eh ey
Drip and drop 눈으로 담아
Goutte à goutte, je te regarde
Tick and tock 꿈으로 남아
Tic-tac, tu ne restes que dans mes rêves
뜨겁게 오르는
Brûlant, s'enflamme
마음 가운데를
Au milieu de mon cœur
바라봐 바로
Je te regarde, c'est toi
목마른 내게 Oasis (That's what you are)
Tu es l'oasis pour moi qui suis assoiffé (C'est ce que tu es)
향해 달려가고 있어 (I'm not afraid)
Je cours vers toi (Je n'ai pas peur)
I want ya, I want ya
Je te veux, je te veux
이젠 잡아줘
Maintenant, prends ma main
힘껏 뻗어 닿으려 하면
Quand je tends la main pour te toucher
멀어져 반짝거려
Tu t'éloignes et tu brilles
저기 Bling, blingin' away
Là-bas, Bling, blingin' away
눈이 부신 Oasis
Oasis éblouissante
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh, woo
Ooh oh-oh, woo
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Slip, slippin' away
Glisse, glisse loin
닿을 없는 Oasis
Oasis inaccessible
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh, woo
Ooh oh-oh, woo
잡고 싶어도 손에
Je veux te saisir, mais
잡히질 않아서 Girl
Je ne peux pas te toucher, ma chérie
존재만이라도 그저 감사하니까
Ton existence suffit à me rendre reconnaissant
But 그저 바라보기엔 아름다워서
Mais c'est trop beau pour juste te regarder
간직하고파 안에 담아서
Je veux te garder, je veux te retenir
Oh, my lover 이제 그만
Oh, mon amour, arrête maintenant
받아줘 너를 향한
Accepte mon cœur, il ne bat que pour toi
Just a heartbeat away
Juste un battement de cœur
눈이 부신 Oasis
Oasis éblouissante
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh, woo
Ooh oh-oh, woo
힘껏 뻗어 닿으려 하면
Quand je tends la main pour te toucher
멀어져 반짝거려
Tu t'éloignes et tu brilles
저기 Bling, blingin' away
Là-bas, Bling, blingin' away
눈이 부신 Oasis
Oasis éblouissante
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh, woo
Ooh oh-oh, woo
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Dive, diving your way
Plonge, plonge dans ton chemin
꿈만 같은 Oasis
Oasis de rêve
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh
Ooh oh-oh, woo
Ooh oh-oh, woo
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore
Water, water, more
Eau, eau, encore





Writer(s): Greg Bonnick, Gustav Karlstrom, Hayden Chapman, Ki Lee, Du Ry Moon, Sun Kim, Young Son

The Boyz - DREAMLIKE
Album
DREAMLIKE
date of release
19-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.