Lyrics and translation The Boyz - Whiplash
Whip
- Whip
- Whiplash
Coup
de
fouet
- Coup
de
fouet
- Coup
de
fouet
Whip
- Whip
- Whiplash
Coup
de
fouet
- Coup
de
fouet
- Coup
de
fouet
잠든
내
심장이
Mon
cœur
endormi
깜짝
놀라
달리게
깨워
Please,
Oh
oh
oh
S'éveille
en
sursaut,
il
bat
plus
vite,
s'il
te
plaît,
Oh
oh
oh
온
맘이
짜릿한
Tout
mon
être
est
enivré
그
순간
펼쳐지는
for
the
line
(For
the
line)
À
ce
moment,
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
(Pour
toi)
거친
My
fire
flags
Mon
feu
intérieur
est
incontrôlable
흔들리면
곧
Flat
racing
Si
tu
vacilles,
je
cours
à
toute
vitesse
아득해진
숨소리
Ma
respiration
est
saccadée
넌
잘
들어
격해질
테니
Tu
le
sentiras,
je
deviens
plus
intense
Play
baby
Jouons,
mon
chéri
휘둘러도
돼
매일
Tu
peux
me
tourner
en
rond
chaque
jour
빨라지는
Heart
beat
Mon
cœur
bat
de
plus
en
plus
vite
우리
말곤
Nobody
Nobody
Personne
d'autre,
personne
d'autre
que
nous
잔잔했던
맘을
요동치게
할
그
표정
Ton
regard
qui
me
fait
perdre
la
tête,
cette
expression
내게만
보여
줘
Montre-la
moi,
à
moi
seul
부딪히는
시선
끝에
몰아치는
Tension
La
tension
monte,
nos
regards
se
croisent
더
힘껏
당겨
one,
two!
Tire-moi
plus
fort,
un,
deux!
넌
손짓마저
Whiplash
Chaque
geste
de
tes
mains
est
un
coup
de
fouet
멈춰
있던
맘이
Refresh
Mon
cœur
qui
s'était
arrêté
est
rafraîchi
다시
뛰게
하지
Il
recommence
à
battre
빛난
숨결
눈빛
마다
빨라져
갈
All
my
move
Avec
chaque
souffle,
chaque
regard,
tous
mes
mouvements
s'accélèrent
Whiplash,
You're
the
Whiplash
(Whiplash)
Coup
de
fouet,
tu
es
mon
coup
de
fouet
(Coup
de
fouet)
You
You
All
night
long
Toi,
toi,
toute
la
nuit
More
More
Killing
me
Encore,
encore,
tu
me
tues
Zoom
Zoom
가까워
네
입술
Zoom,
zoom,
je
suis
près
de
tes
lèvres
You
You
Got
me
lost
Toi,
toi,
tu
me
fais
perdre
le
nord
Do
Do
Healing
me
Fais,
fais,
tu
me
guéris
Move
Like
a
Whiplash
Bouge
comme
un
coup
de
fouet
터트려
Flash
(Whiplash)
Fais
exploser
le
flash
(Coup
de
fouet)
감정의
Running
Mes
émotions
sont
en
course
시작
됐다면
더
이상
Don't
stop
it
Une
fois
que
c'est
commencé,
ne
t'arrête
pas
아득한
달빛을
비운
어두운
밤이
La
nuit
obscure,
éclairée
par
la
lumière
pâle
de
la
lune
날개가
되어
줄
테니
Elle
sera
mes
ailes
좀
더
깊이
Run
Run,
Na
Na
Na
ya
ya
Vas
plus
loin,
cours,
cours,
Na
Na
Na
ya
ya
펼친
저
Fire
works
Ce
feu
d'artifice
qui
s'étend
So
황홀한
Starting
gun
Un
départ
magnifique
나를
부른
목소리
예상보다
독해질
테니
Ta
voix
qui
m'appelle,
plus
puissante
que
je
ne
l'aurais
cru
Play
baby
나를
유혹해
매일
Jouons,
mon
chéri,
séduis-moi
chaque
jour
높아지는
Gage
L'enjeu
est
de
plus
en
plus
élevé
홀린
듯이
You
got
it
You
got
it
Hypnotisé,
tu
l'as,
tu
l'as
하나하나
천천히
더
깊어가는
과정
Chaque
étape,
lentement,
nous
allons
plus
loin
생략해
No
problem
Pas
de
problème
pour
omettre
너
역시
No
problem
Pas
de
problème
pour
toi
non
plus
빠를수록
강렬해진
떨림을
넌
느껴
Tu
sens
cette
vibration,
plus
intense
au
rythme
de
la
vitesse
더
주저
없이
one,
two!
N'hésite
plus,
un,
deux!
넌
손짓마저
Whiplash
Chaque
geste
de
tes
mains
est
un
coup
de
fouet
멈춰
있던
맘이
Refresh
Mon
cœur
qui
s'était
arrêté
est
rafraîchi
다시
뛰게
하지
Il
recommence
à
battre
빛난
숨결
눈빛마다
빨라져
갈
Avec
chaque
souffle,
chaque
regard,
ils
accélèrent
All
my
move
Tous
mes
mouvements
Whiplash,
You're
the
Whiplash
Coup
de
fouet,
tu
es
mon
coup
de
fouet
You
You
All
night
long
Toi,
toi,
toute
la
nuit
More
More
Killing
me
Encore,
encore,
tu
me
tues
Zoom
Zoom
가까워
네
입술
(가까워지는
You)
Zoom,
zoom,
je
suis
près
de
tes
lèvres
(Je
me
rapproche
de
toi)
You
You
Got
me
lost
Toi,
toi,
tu
me
fais
perdre
le
nord
Do
Do
Healing
me
Fais,
fais,
tu
me
guéris
Move
Like
a
Whiplash
(Whiplash
Babe)
Bouge
comme
un
coup
de
fouet
(Coup
de
fouet,
mon
chéri)
그
순간
너는
내게서
En
ce
moment,
tu
es
pour
moi
멈출
수
없는
모든
것
(Touch
me)
Tout
ce
qui
ne
peut
s'arrêter
(Touche-moi)
밤
새도록
넘나드는
Toute
la
nuit,
on
se
croise
나를
더
멀리
달리게
해
넌
Tu
me
fais
courir
plus
loin
Ay
Whip
- Whip
Ay
Coup
de
fouet
- Coup
de
fouet
더
대담하게
Whiplash
Avec
plus
d'audace,
coup
de
fouet
끝날
듯한
밤이
Replay
La
nuit
qui
semble
se
terminer,
elle
se
répète
네게
던진
내
온
맘에
휘감기는
너의
Groove
Ton
groove
enveloppe
mon
cœur,
que
je
t'ai
donné
Whiplash
Only
Whiplash
(Whiplash)
Coup
de
fouet,
uniquement
coup
de
fouet
(Coup
de
fouet)
You
You
All
night
long
Toi,
toi,
toute
la
nuit
More
More
Killing
me
Encore,
encore,
tu
me
tues
Boom
Boom
오직
널
향할
뿐
Boom,
boom,
je
ne
regarde
que
toi
끝
없이
터져
Boom
Explode
sans
fin,
boom
You
You
Got
me
lost
Toi,
toi,
tu
me
fais
perdre
le
nord
Do
Do
Healing
me
Fais,
fais,
tu
me
guéris
Move
Like
a
Whiplash
Bouge
comme
un
coup
de
fouet
Like
a
Whiplash
Comme
un
coup
de
fouet
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andreas Oberg, Martin Heneby, Ninos Hanna, Cho Yungyeong, Niklas Jarelius Persson
Attention! Feel free to leave feedback.