Lyrics and translation The Brains - I'm Your Nightmare

I'm Your Nightmare

I'm your nightmare, and I'm comin' true.
All I want is to be inside of you,
And I'm the ghost that haunts you, that you wish you never knew.
I'm your nightmare, and I'm comin' true.

I'm creepin' when you're sleepin'.
I'm seein', watch you dreamin'.
I hunger like no other,
Smothers under covers.

I'm the creature that hides inside your brain,
And I will always haunt you; you'll never sleep again.

I'm your nightmare, and I'm comin' true.
All I want is to be inside of you,
And I'm the ghost that haunts you, that you wish you never knew.
I'm your nightmare, and I'm comin' true.

Chasin', no escapin',
Runnin', I'm still comin'.
You're cryin', blades are shinin'.
You're dyin' while I'm smilin'.

I'm the creature that hides inside your brain,
And I will always haunt you; you'll never sleep again.

I'm your nightmare, and I'm comin' true.
All I want is to be inside of you,
And I'm the ghost that haunts you, that you wish you never knew.
I'm your nightmare, and I'm comin' true.

I'm your nightmare, and I'm comin' true.
All I want is to be inside of you,
And I'm the ghost that haunts you, that you wish you never knew.
I'm your nightmare, and I'm comin' true.

Je suis ton cauchemar

Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.
Tout ce que je veux, c'est être à l'intérieur de toi,
Et je suis le fantôme qui te hante, que tu aurais aimé ne jamais connaître.
Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.

Je rôde pendant que tu dors.
Je regarde, je te vois rêver.
Je suis affamé comme aucun autre,
J'étouffe sous les couvertures.

Je suis la créature qui se cache dans ton cerveau,
Et je te hanterai toujours; tu ne dormiras plus jamais.

Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.
Tout ce que je veux, c'est être à l'intérieur de toi,
Et je suis le fantôme qui te hante, que tu aurais aimé ne jamais connaître.
Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.

Je te poursuis, tu ne peux pas t'échapper,
Tu cours, j'arrive quand même.
Tu pleures, les lames brillent.
Tu meurs pendant que je souris.

Je suis la créature qui se cache dans ton cerveau,
Et je te hanterai toujours; tu ne dormiras plus jamais.

Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.
Tout ce que je veux, c'est être à l'intérieur de toi,
Et je suis le fantôme qui te hante, que tu aurais aimé ne jamais connaître.
Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.

Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.
Tout ce que je veux, c'est être à l'intérieur de toi,
Et je suis le fantôme qui te hante, que tu aurais aimé ne jamais connaître.
Je suis ton cauchemar, et je deviens réalité.