Lyrics and translation The Brains - The Damned

The Damned

When i woke in berlin, woke from dreams of you
But how could i know, what you'd never show
And all the things you do

I thought we were getting stronger, and all the times we've had
Our love, it ran true, no wrong we could do
Our promises where in vain

Please, please, my darling i cant believe my eyes
Don't know what to do, my nightmare's come true
Forever i'll be damned

When i look at you my love, all I see are lies
The one i despise, see through your disguise
The hate burns in my eyes

Still i'll always love you, the love i cannot leave
My place is with you, no other can do
But it's still just a dream

Please, please, my darling i cant believe my eyes
Don't know what to do, my nightmare's come true
Forever i'll be damned

Les Damnés

Quand je me suis réveillé à Berlin, réveillé de rêves de toi
Mais comment aurais-je pu savoir, ce que tu n'aurais jamais montré
Et toutes les choses que tu fais

Je pensais que nous devenions plus forts, et toutes les fois que nous avons eues
Notre amour, il était vrai, aucun mal que nous pourrions faire
Nos promesses étaient vaines

S'il te plaît, s'il te plaît, mon amour, je n'arrive pas à croire mes yeux
Je ne sais pas quoi faire, mon cauchemar est devenu réalité
Je serai damné à jamais

Quand je te regarde mon amour, tout ce que je vois, ce sont des mensonges
Celui que je méprise, je vois à travers ton déguisement
La haine brûle dans mes yeux

Je t'aimerai toujours, l'amour que je ne peux pas quitter
Ma place est avec toi, aucun autre ne peut le faire
Mais ce n'est toujours qu'un rêve

S'il te plaît, s'il te plaît, mon amour, je n'arrive pas à croire mes yeux
Je ne sais pas quoi faire, mon cauchemar est devenu réalité
Je serai damné à jamais