Lyrics and translation The Brand New Heavies feat. The Pharcyde - Soul Flower

Soul Flower

My mama told me one day
That some real good things would happen
If I practice all my dancin' and I practice all my rappin'
Well before she goes to bed at night
My mama would always say that everything would come together
Every dog would have his day,
Now able on cables table when I freak the funk
I got more tricks up my sleeve than Freddie's got junk
No need to do no Judo or no kicks like Karate
'Cause I can get funky like a baby on a bottle
Oh what the heck
Niggas just wanna get wrecked to the track
It's brand new and heavy as a Chevy and in fact
The Pharcyde is coming and I hope we're not wack
But at this point there's no turning back
But to be exact, I've got more flavors than a bucket full of fruit
In 92 we make some cash and in 93 we make the loot
Because the vinyl is delicious
I'm the nigga who's ambitious
Michael Ross is the genie he's giving our wishes
One, I wanna just jam with your band
Two, you gotta play it all across the land
Three, the plan is grab the ducats and say fuck it to the critics
Hey now
I was walkin' down the street balin' to the beat
Phat beats in my head tennis shoes on my feet
Nigga tried to flex but he had to be smoked
So I shot him in the ass on the downstroke
I shot in the ass on the downstroke (What!)
Shot him in the ass on the downstroke
Yeah (I shot him in the ass on the downstroke)
Shot him in the ass on the downstroke
Shot him in the ass on the downstroke
Shot him in the ass on the downstroke
Shot him in the ass on the downstroke
Souped on the beat like a bowl of chicken noodles
I love Spanish dishes but no I'm not Menudo
I can dig Kung-Fu I flip hoes like Judo
Never date a chick who has a mom named Bruno
A anna bonanna bananafanafuno
Yet you know Shafino
Met her in a trio
Souped up my glass jet flew her ass to Rio
I'm somewhat Creole
Don't like the man of steel
I'm not your carbon copy but your first rap jalopy, for real
I used to deal but the fuzz popped me
I had the hydros but they repo'd my crops and steel
I chills like scotch on the rocks
Cause I just gets paid for them hard-core props
You know?
How long can you freak the funk?
How long can you freak the funk? (Freak the funk)
I separate the good stuff from the junk (freak the funk)
Yo, How long can you freak the funk (freak the funk)
(Freak the funk)
It's all right
(Freak the funk)
I swear to tell the whole truth and nothin' but the whole truth
Ever since I was a little snot nosed, snaggletooth
Whippersnapper, I knew to become a rapper
With flavor that of chocolate fudge
Here comes the judge and jury from the fury got me on trial (trial)
Because I never copy and I got me own style (style)
A juvenille professional
Cuthroat when it comes to stepping on toes
Now the police got my fingerprints and profile

Soul flower, soul flower

Fleur de l'âme

Ma maman m'a dit un jour
Que de très bonnes choses arriveraient
Si je m'entraînais à danser et à rapper
Avant d'aller se coucher le soir
Ma maman me disait toujours que tout finirait par s'arranger
Que chaque chien aurait son jour de gloire,
Maintenant, je suis capable sur les platines, quand je lâche le funk
J'ai plus d'un tour dans mon sac, plus que Freddie n'a de came
Pas besoin de faire de judo ou de karaté
Parce que je peux être funky comme un bébé sur son biberon
Oh et puis zut
Les mecs veulent juste se déchaîner sur le morceau
C'est tout nouveau et lourd comme une Chevy et en fait
The Pharcyde débarque et j'espère qu'on n'est pas nazes
Mais à ce stade, impossible de faire marche arrière
Pour être précis, j'ai plus de saveurs qu'un seau rempli de fruits
En 92, on se fait de l'argent et en 93, on ramasse le butin
Parce que le vinyle est délicieux
Je suis le mec ambitieux
Michael Ross est le génie, il exauce nos vœux
Un, je veux juste jammer avec ton groupe
Deux, tu dois jouer ça dans tout le pays
Trois, le plan est de prendre le fric et de dire merde aux critiques
Hé
Je marchais dans la rue, en rythme avec le beat
Des rythmes puissants dans ma tête, des baskets aux pieds
Un mec a essayé de faire le malin, mais il fallait le calmer
Alors je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible
Je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible (Quoi !)
Je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible
Ouais (je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible)
Je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible
Je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible
Je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible
Je lui ai tiré dans le cul sur le temps faible
J'ai savouré le rythme comme un bol de nouilles au poulet
J'adore les plats espagnols, mais non je ne suis pas Menudo
J'aime le kung-fu, je retourne les meufs comme au judo
Ne jamais sortir avec une nana dont la mère s'appelle Bruno
A anna bonanna bananafanafuno
Pourtant tu connais Shafino
Je l'ai rencontrée dans un trio
J'ai fait chauffer mon jet privé, j'ai emmené son cul à Rio
Je suis un peu créole
Je n'aime pas l'homme d'acier
Je ne suis pas ta copie conforme mais ta première folie rap, pour de vrai
Je vendais de la drogue, mais les flics m'ont chopé
J'avais les hydrauliques, mais ils ont saisi ma récolte et mon acier
Je me détends comme un scotch on the rocks
Parce que je suis payé pour ces paroles hardcore
Tu sais ?
Combien de temps peux-tu kiffer le funk ?
Combien de temps peux-tu kiffer le funk ? (Kiffer le funk)
Je sépare le bon grain de l'ivraie (kiffer le funk)
Yo, Combien de temps peux-tu kiffer le funk (kiffer le funk)
(Kiffer le funk)
Tout va bien
(Kiffer le funk)
Je jure de dire toute la vérité, rien que la vérité
Depuis que je suis un petit morveux aux dents de travers
Un gamin turbulent, je savais que je deviendrais rappeur
Avec une saveur de fondant au chocolat
Voici le juge et le jury, la fureur me fait passer en jugement (jugement)
Parce que je ne copie jamais et j'ai mon propre style (style)
Un professionnel juvénile
Sans pitié quand il s'agit de marcher sur les pieds
Maintenant la police a mes empreintes digitales et mon profil

Fleur de l'âme, fleur de l'âme