Bonafied Funk - The Brand New Heavies translation in French

Bonafied Funk

Main Source forever, crews got to get more clever
Whatever, just have your shit together
Cause it's '91, which means not a thing
Cause for centuries we'll make crews sing
No matter what record label, we stay stable
Pick up the album, we're never on cable
Crews cross over, but not Main Source
I use Simon's guitar strings to floss
Brand New Heavies play the shit that people
Used to listen to in '70 Chevies
So we don't have to loop up a beat to fuck your crew up
Just bring the band, by the way we got Jan
On the drums, Andrew plucks the bass with his thumbs
And Simon, like I mentioned before, just strums
The guitar strings for all my siblings
Just follow when everyone sings
Brand New Heavies (Brand New Heavies)
And Main Source (Main Source) [x4]
Ayo, wait a minute
We got the Heavies in the crib putting the funk back in it
And if you know the Main Source, then you know my man K-Cut
And him and Simon is going to show you what's up
I can't forget the other man on the scratches
Sir Scrathes, like his hands are two hachets
While Andrew plucks on the bass
I'm gonna let my man Sir Scratch drop taste
(Sir Scratch gets busy)
Ayo, now everybody sing
Brand New Heavies (Brand New Heavies)
And Main Source (Main Source) [x4]
Just an example of how rappers don't have to sample
To keep the funk beat on the street
Slide to the side when the Source and the Heavies collide
Bonafied Funk for ya hide
To wiggle, making beatheads uncivil
Turntables swivel as the rap crews shrivel
Away, like a fiend with tooth decay
Peace is not the word to play, hey
Brand New Heavies (Brand New Heavies)
And Main Source (Main Source) [x4]
One time it's the...
One time for your mind, one time for your mind
The Large Professor in the house, Main Source forever y'all, be cool

Bonafied Funk

Main Source pour toujours, il faut être plus intelligents
Peu importe, ayez juste la tête sur les épaules
Parce que c'est 1991, ce qui ne veut rien dire
Car pendant des siècles, nous ferons chanter les groupes
Peu importe le label, nous restons stables
Prends l'album, on n'est jamais à la télé
Les groupes font des crossovers, mais pas Main Source
J'utilise les cordes de guitare de Simon pour passer le fil dentaire
Brand New Heavies joue la merde que les gens
Écoutaient dans les Chevies de 70
Donc on n'a pas besoin de boucler un beat pour te foutre en l'air
Amène juste le groupe, au fait on a Jan
À la batterie, Andrew pince la basse avec ses pouces
Et Simon, comme je l'ai déjà dit, ne fait que gratter
Les cordes de guitare pour tous mes frères et sœurs
Suivez simplement quand tout le monde chante
Brand New Heavies (Brand New Heavies)
Et Main Source (Main Source) [x4]
Attends une minute
On a les Heavies dans le berceau qui remettent le funk
Et si tu connais Main Source, alors tu connais mon pote K-Cut
Et lui et Simon vont te montrer ce qui se passe
Je ne peux pas oublier l'autre mec sur les scratches
Sir Scrathes, comme si ses mains étaient deux haches
Pendant qu'Andrew pince la basse
Je vais laisser mon pote Sir Scratch te donner un avant-goût
(Sir Scratch se déchaîne)
Maintenant, tout le monde chante
Brand New Heavies (Brand New Heavies)
Et Main Source (Main Source) [x4]
Juste un exemple de comment les rappeurs n'ont pas besoin de sampler
Pour garder le beat funk dans la rue
Bouge-toi quand Source et Heavies entrent en collision
Bonafied Funk pour ta cachette
Pour te tortiller, rendant les beatheads inciviles
Les platines pivotent alors que les rap crews se ratatinent
Au loin, comme un drogué avec des caries
La paix n'est pas le mot à prononcer, hé
Brand New Heavies (Brand New Heavies)
Et Main Source (Main Source) [x4]
Une fois c'est le...
Une fois pour ton esprit, une fois pour ton esprit
Le grand professeur dans la maison, Main Source pour toujours, soyez cool