Crying Water - The Brand New Heavies translation in French

Crying Water

You'll be cryin water water
You'll be cryin water

My car's outside
But before I go I'd like to say
What's on my mind and why
Ya got to know I just can't stay

If it's true what they say
'Bout your good thing going away

CHORUS
Then you'll be crying water all alone
Soon as you realize that what you had is gone
And you'll be trying not to make it harder
So you'll be crying water

You'll be cryin water water
You'll be cryin water
You'll be cryin water water
You'll be cryin water

Now you know you're wrong
But it's much too late to make it right
It won't be long
Before you understand this is goodbye

Cause it's true what they say
'Bout your good thing goin' away

Then you'll be crying water all alone
Soon as you realize that what you had is gone
And you'll be trying not to make it harder
So you'll be crying water(repeat)

And like a dying man
Without a drop to drink
On the desert sand
In the burning heat
He thinks of all the days
When his thirst was quenched
Now he prays for shade and
Just pretends

Cause it's true what they say
'Bout your good thing goin' away

Then you'll be crying water all alone
Soon as you realize that what you had is gone
And you'll be trying not to make it harder
So you'll be crying water

Then you'll be crying water all alone
Soon as you realize that what you had is gone
And you'll be trying not to make it harder
So you'll be crying water

Larmes d'eau

Tu vas pleurer des larmes d'eau, des larmes d'eau
Tu vas pleurer des larmes d'eau

Ma voiture est dehors
Mais avant de partir, j'aimerais te dire
Ce qui me trotte dans la tête et pourquoi
Tu dois savoir que je ne peux pas rester

Si c'est vrai ce qu'on dit
Que ta bonne fortune s'en va

REFREN
Alors tu pleureras des larmes d'eau, toute seule
Dès que tu réaliseras que ce que tu avais est parti
Et tu essaieras de ne pas rendre les choses plus difficiles
Alors tu pleureras des larmes d'eau

Tu vas pleurer des larmes d'eau, des larmes d'eau
Tu vas pleurer des larmes d'eau
Tu vas pleurer des larmes d'eau, des larmes d'eau
Tu vas pleurer des larmes d'eau

Maintenant, tu sais que tu as tort
Mais il est trop tard pour réparer les choses
Ce ne sera pas long
Avant que tu ne comprennes que c'est au revoir

Parce que c'est vrai ce qu'on dit
Que ta bonne fortune s'en va

Alors tu pleureras des larmes d'eau, toute seule
Dès que tu réaliseras que ce que tu avais est parti
Et tu essaieras de ne pas rendre les choses plus difficiles
Alors tu pleureras des larmes d'eau (répéter)

Et comme un homme mourant
Sans une goutte à boire
Sur le sable du désert
Sous la chaleur brûlante
Il pense à tous les jours
Où sa soif était étanchée
Maintenant, il prie pour l'ombre et
Il fait semblant

Parce que c'est vrai ce qu'on dit
Que ta bonne fortune s'en va

Alors tu pleureras des larmes d'eau, toute seule
Dès que tu réaliseras que ce que tu avais est parti
Et tu essaieras de ne pas rendre les choses plus difficiles
Alors tu pleureras des larmes d'eau

Alors tu pleureras des larmes d'eau, toute seule
Dès que tu réaliseras que ce que tu avais est parti
Et tu essaieras de ne pas rendre les choses plus difficiles
Alors tu pleureras des larmes d'eau