Lyrics and translation The Brand New Heavies - Shelter (Dan's Groove Part 1)

Shelter (Dan's Groove Part 1)

I was born in the city
There's no flies on me
Life can't deliver
No surprise to me
Got a head full of trouble
The world's weight on my back
I'm a fighter
I survive like that

I'm a modern enigma
I am living proof
Cold eyes speaking volumes
Of my troubled youth
I believe in the future
From mistakes I have grown
Leaving the shadows
Which were once my home

Need your hand to help me over
Need your shoulder
Need your light to bring me closer
To your shelter

Been so long in the bitter
City air I breath
Seen a million believers
Cry in disbelief
I won't give in to the pressure
Keep my spirit intact
'Cause I know when I need you
You will watch my back

CHORUS:
Need your hand to help me over
Need your shoulder
Need light to bring me closer
To your shelter
Need your hand to help me over
Need your shoulder
Need your light to bring me closer
To your shelter

They can't take you away from me
When they try it only makes me stronger
Through the dark it's your light I see
Helping to show me the way

Knowing I'll be safe in your shelter
Knowing I'll be safe in your shelter
Knowing I'll be safe in your shelter
Knowing I'll be safe in your shelter

Repeat Chorus Once

Shelter (Dan's Groove Part 1)

Je suis né dans la ville
Il n'y a pas de mouches sur moi
La vie ne peut pas livrer
Aucune surprise pour moi
J'ai la tête pleine de problèmes
Le poids du monde sur mon dos
Je suis un combattant
Je survis comme ça

Je suis une énigme moderne
Je suis la preuve vivante
Des yeux froids qui parlent volumes
De ma jeunesse troublée
Je crois en l'avenir
De mes erreurs j'ai grandi
Laissant les ombres
Qui étaient autrefois mon foyer

J'ai besoin de ta main pour m'aider à passer
J'ai besoin de ton épaule
J'ai besoin de ta lumière pour me rapprocher
De ton abri

Cela fait si longtemps dans l'amer
Air de la ville que je respire
J'ai vu un million de croyants
Pleurer d'incrédulité
Je ne céderai pas à la pression
Garde mon esprit intact
Parce que je sais quand j'ai besoin de toi
Tu vas me couvrir

CHORUS:
J'ai besoin de ta main pour m'aider à passer
J'ai besoin de ton épaule
J'ai besoin de la lumière pour me rapprocher
De ton abri
J'ai besoin de ta main pour m'aider à passer
J'ai besoin de ton épaule
J'ai besoin de ta lumière pour me rapprocher
De ton abri

Ils ne peuvent pas t'emmener loin de moi
Quand ils essaient, cela ne fait que me rendre plus fort
Dans l'obscurité, c'est ta lumière que je vois
M'aidant à me montrer le chemin

Sache que je serai en sécurité dans ton abri
Sache que je serai en sécurité dans ton abri
Sache que je serai en sécurité dans ton abri
Sache que je serai en sécurité dans ton abri

Répéter le chœur une fois