Lyrics and translation The Brand New Heavies - Surrender

Surrender

Did you ever feel like there was
Something gonna happen and then,
Realize a part you had died
Perhaps created something better?
See I'm getting ready
To drop this feeling heavy.
I been experiencing
Feelings I can't hide.
So relax, try to let it flow.
Let our pre-concepts go.
No more hesitating.
Ooooh, things are gonna change.
Get up, get out, and breathe it in.
It's worth living.
There's something waiting to begin.
So let it!
{Chorus}
Surrender, give in.
Let go to the feeling.
Just feel this feeling.
Surrender to what you're feeling.
Have you ever tried resisting
A feeling left you reeling,
Cause you realized that you'd been
Playing safe for so long?
You'd forgotten how good something tasted,
Realized the time you'd wasted.
Sometimes it's good to do
A thing you want to... mm-misbehaving.
So unwind, let me let it go,
Everything that you know.
I will give you something
That will blow your mind.
Get up, get out, and breathe it in.
It's worth living.
There's something waiting to begin.
So let it!
{Chorus}
Surrender, give in.
Let go to the feeling.
Just feel this feeling.
Surrender to what you're feeling.
{Bridge}
I want you to know that this is here now.
I want you to show me what you're feeling.
I want you to see how good this could be.
I want you to know this kind of healing.
I want you to know that this is here now.
I want you to show me what you're feeling.
I want you to see how good this could be.
I want you to know this kind of healing.
{Repeat Chorus}

Surrender

As-tu déjà eu l'impression qu'il y avait
Quelque chose qui allait arriver, puis,
Réaliser qu'une partie de toi était morte
Peut-être que tu as créé quelque chose de mieux ?
Vois-tu, je me prépare
À laisser tomber ce sentiment lourd.
J'ai vécu
Des sentiments que je ne peux pas cacher.
Alors détends-toi, essaie de laisser aller.
Laisse nos pré-conceptions s'en aller.
Plus d'hésitation.
Ooooh, les choses vont changer.
Lève-toi, sors et respire.
Ça vaut la peine de vivre.
Quelque chose attend de commencer.
Alors laisse-le faire !
{Chorus}
Abandonne-toi, cède.
Laisse aller le sentiment.
Ressens simplement ce sentiment.
Abandonne-toi à ce que tu ressens.
As-tu déjà essayé de résister
À un sentiment qui te laissait tourbillonner,
Parce que tu réalisais que tu avais
Joué la sécurité pendant si longtemps ?
Tu avais oublié à quel point quelque chose avait bon goût,
Tu as réalisé le temps que tu avais gaspillé.
Parfois, il est bon de faire
Une chose que tu veux... mm-malhonnête.
Alors détends-toi, laisse-moi laisser aller,
Tout ce que tu connais.
Je te donnerai quelque chose
Qui te fera perdre la tête.
Lève-toi, sors et respire.
Ça vaut la peine de vivre.
Quelque chose attend de commencer.
Alors laisse-le faire !
{Chorus}
Abandonne-toi, cède.
Laisse aller le sentiment.
Ressens simplement ce sentiment.
Abandonne-toi à ce que tu ressens.
{Bridge}
Je veux que tu saches que c'est ici maintenant.
Je veux que tu me montres ce que tu ressens.
Je veux que tu voies à quel point ça pourrait être bien.
Je veux que tu saches ce genre de guérison.
Je veux que tu saches que c'est ici maintenant.
Je veux que tu me montres ce que tu ressens.
Je veux que tu voies à quel point ça pourrait être bien.
Je veux que tu saches ce genre de guérison.
{Repeat Chorus}