Lyrics and translation The brave - Dirty Water

Dirty Water

You were the very truth I once believed
You were the keeper of my soul
But will it ever change
I've heard those lies before
Your motivations wage invisible war

I know a place
Where the sun never dies
That's where His name comes in
To expose your sin

Keep your Dirty Water
I ain't gonna drink
Your words corrode me and teach me how to think
Your Dirty Water's poison to my soul
Your words of wisdom won't guide me anymore
Your works possess the ears of newborn babes
But you're not their master and they're not your slaves
But will it ever change
I've heard those lies before
And I know it's you whose knocking at my door

I know a place
Where the sun never dies
That's where His name comes in
To expose your sin

So keep your Dirty Water
I ain't gonna drink
Your words corrode me and teach me how to think
Your Dirty Water's poison to my soul
Your words of wisdom won't guide me anymore
I won't fall down to loneliness
I won't be bound for your emptiness

I know a place
Where the sun never dies
That's where His name comes in
To expose your sin

So keep your Dirty Water
I ain't gonna drink
Your words corrode me and teach me how to think
Your Dirty Water's poison to my soul
Your words of wisdom won't guide me anymore
Keep you Dirty Water - I don't want a drink
Cause your words corrode me and teach me how to think
And your Dirty Water - no, no
Won't let your Dirty Water drown me anymore

Eau sale

Tu étais la vérité absolue en laquelle je croyais autrefois
Tu étais la gardienne de mon âme
Mais est-ce que cela changera un jour ?
J'ai déjà entendu ces mensonges auparavant
Tes motivations mènent une guerre invisible

Je connais un endroit
Où le soleil ne meurt jamais
C'est là que Son nom intervient
Pour dévoiler ton péché

Garde ton Eau sale
Je ne boirai pas
Tes mots me corrodent et m'apprennent à penser
Ton Eau sale est un poison pour mon âme
Tes paroles de sagesse ne me guideront plus
Tes œuvres possèdent les oreilles des nouveau-nés
Mais tu n'es pas leur maître et ils ne sont pas tes esclaves
Mais est-ce que cela changera un jour ?
J'ai déjà entendu ces mensonges auparavant
Et je sais que c'est toi qui frappe à ma porte

Je connais un endroit
Où le soleil ne meurt jamais
C'est là que Son nom intervient
Pour dévoiler ton péché

Alors garde ton Eau sale
Je ne boirai pas
Tes mots me corrodent et m'apprennent à penser
Ton Eau sale est un poison pour mon âme
Tes paroles de sagesse ne me guideront plus
Je ne tomberai pas dans la solitude
Je ne serai pas lié à ton vide

Je connais un endroit
Où le soleil ne meurt jamais
C'est là que Son nom intervient
Pour dévoiler ton péché

Alors garde ton Eau sale
Je ne boirai pas
Tes mots me corrodent et m'apprennent à penser
Ton Eau sale est un poison pour mon âme
Tes paroles de sagesse ne me guideront plus
Garde ton Eau sale - Je ne veux pas en boire
Parce que tes mots me corrodent et m'apprennent à penser
Et ton Eau sale - non, non
Je ne laisserai plus ton Eau sale me noyer