The Brave - Desolation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Brave - Desolation




Desolation
Désolation
Is my mind playing tricks on me
Est-ce que mon esprit me joue des tours
Or is this all real
Ou est-ce que tout cela est réel
Are my eyes deceiving me
Est-ce que mes yeux me trompent
Oh god just let me breathe
Oh mon dieu, laisse-moi juste respirer
I don't care if it's a mirage or not
Je m'en fiche que ce soit un mirage ou non
I've been lost in this desert for days
Je suis perdu dans ce désert depuis des jours
Walking for miles and miles the vultures circle high above
Je marche des kilomètres et des kilomètres, les vautours tournent au-dessus de moi
I'm dying of thirst no one to save me
Je meurs de soif, personne ne peut me sauver
The road runs straight and flat like pressed steel
La route est droite et plate comme de l'acier pressé
It's in this moment that I'm pushed to the brink
C'est à ce moment que je suis poussé à bout
It's in this moment that I stop and think
C'est à ce moment que je m'arrête et je réfléchis
Desolation in hell unseen
La désolation dans l'enfer invisible
I feel it running through my veins
Je la sens courir dans mes veines
Suffocated brought to my knees
Étouffé, mis à genoux
I feel it coursing through my veins
Je la sens courir dans mes veines
The air ripples like a wind blown lake
L'air ondule comme un lac battu par le vent
A wasteland of scorpions and snakes
Un désert de scorpions et de serpents
I drink the venom just to quench my thirst
Je bois le venin juste pour étancher ma soif
With pins and needles coursing through my hands
Avec des aiguilles et des épingles qui me traversent les mains
Hallucinations are taking over me
Les hallucinations prennent le dessus sur moi
I go so numb it's hard to get a grip
Je deviens si engourdi que c'est difficile de tenir bon
So numb, can't feel a thing
Si engourdi, je ne sens plus rien
Grasping at flames, can't get a grip
Je m'agrippe aux flammes, je n'arrive pas à tenir bon
Desolation in hell unseen
La désolation dans l'enfer invisible
I feel it running through my veins
Je la sens courir dans mes veines
Suffocated brought to my knees
Étouffé, mis à genoux
Desolation in hell unseen
La désolation dans l'enfer invisible
I feel it running through my veins
Je la sens courir dans mes veines
Suffocated brought to my knees
Étouffé, mis à genoux





Writer(s): Nathan Toussaint, Brent Thomson, Daniel Neucom, Kurt Thomson, Denham Wade Lee


Attention! Feel free to leave feedback.