Lyrics and translation The Brave feat. Marcus Bridge - Dreamless

Dreamless

These voices echo through my mind
I hear the laughter it takes me back
To a better place I once knew
To a lifetime ago
Am I dreaming or am I awake
Am I healing or am I too late
Will I find myself or stay to roam
Caught in a cycle of
As above So below
My nights are sleepless
I've got these voices running through my head
My nights are dreamless
They're filled with these endless nightmares instead
I tried so hard to find who I used to be
Used to be
Forever sleepless
Forever dreamless
Will my pulse return when the darkness fades
I'm struggling to find the beat that left my heart
I'm left standing still watching my mind fall apart
Falling down the rabbit hole, no sign of slowing down
Watching life pass me by
When will I hit the ground
Days have turned to years, I long to go back to where my dreams become reality
I'm standing at locked doors waiting for the key
Waiting for someone to rescue me
My nights are sleepless
I've got these voices running through my head
My nights are dreamless
They're filled with these endless nightmares instead
I tried so hard to find who I used to be
Used to be
Forever sleepless
Forever dreamless
Will my pulse return when the darkness fades
Forever sleepless
Forever dreamless
When will my pulse return
When will the darkness fade

Sans rêve

Ces voix résonnent dans mon esprit
J'entends le rire, il me ramène
À un meilleur endroit que j'ai connu
À une vie d'il y a longtemps
Est-ce que je rêve ou suis-je réveillé
Est-ce que je guéris ou suis-je trop tard
Est-ce que je me retrouverai ou resterai à errer
Pris dans un cycle de
Comme ci-dessus, donc ci-dessous
Mes nuits sont blanches
J'ai ces voix qui courent dans ma tête
Mes nuits sont sans rêve
Elles sont remplies de ces cauchemars sans fin à la place
J'ai tellement essayé de retrouver celui que j'étais
Celui que j'étais
Pour toujours sans sommeil
Pour toujours sans rêve
Mon pouls reviendra-t-il lorsque les ténèbres s'estomperont
Je lutte pour retrouver le rythme qui a quitté mon cœur
Je suis resté immobile à regarder mon esprit s'effondrer
Tomber dans le terrier du lapin, aucun signe de ralentissement
Regarder la vie passer
Quand toucherai-je le sol
Les jours se sont transformés en années, j'aspire à retourner là où mes rêves deviennent réalité
Je suis debout devant des portes verrouillées en attendant la clé
Attendant que quelqu'un me sauve
Mes nuits sont blanches
J'ai ces voix qui courent dans ma tête
Mes nuits sont sans rêve
Elles sont remplies de ces cauchemars sans fin à la place
J'ai tellement essayé de retrouver celui que j'étais
Celui que j'étais
Pour toujours sans sommeil
Pour toujours sans rêve
Mon pouls reviendra-t-il lorsque les ténèbres s'estomperont
Pour toujours sans sommeil
Pour toujours sans rêve
Quand mon pouls reviendra-t-il
Quand les ténèbres s'estomperont-elles