Lyrics and translation The Bravery - Above and Below (Moon Version)

Sometimes I feel

Иногда я чувствую

Like I wanna leave this place for good

Как будто я хочу оставить это место для добра

Under the ground

Под землей

I'll live down there without a sound

Я буду жить там без звука

And never hear

И никогда не услышу

These hissing voices all the same

Эти все одинаковые шипящие голоса

I'll disappear

Я исчезну

Causing living makes me feel ashamed

жизнь заставляет меня чувствовать стыд

I must believe

Я должен верить

There's more above us and below

Что там больше над нами и ниже

I must believe

Я должен верить

Stranded with this bitch called hope

В затруднительной ситуации с этой сучкой,которую зовут надежда

It keeps me hear

Это позволяет мне слышать

When all I wanna do is go

Когда все,что я хочу делать уходит

It keeps me hear

Это позволяет мне слышать

When all I wanna do is disappear

Когда все,что я хочу исчезает

If this is it

Если это то

When all we have and ever will

Когда мы все должны и даже будем

If this is it

Если это то

Time is running out and standing still

Время уходит и все еще стоит на месте

I'll leave today

Я уйду сегодня

Cause there's nothing left to keep me hear

Потому что там ничего не осталось,что дает мне слышать

I'll fade away

Я постепенно исчезну

I'll turn my back and disappear

Я повернусь спиной и исчезну

The city moves

Город двигаеться

Lunges up right from the ground

Выпады прямо из земли

The seething Earth

Бурлящая Земля

It opens up and spits us out

Она открывается и плюет на нас

This vicious child

Этот порочный ребенок

Nature never wanted us

Природа никогда нас не хотела

This vicious child

Этот порочный ребенок

A cancer burning black into it's heart

Рак горит черным в этом сердце

If this is it

Если это то

When all we have and ever will

Когда мы все должны и даже будем

If this is it

Если это то

Time is running out and standing still

Время уходит и все еще стоит на месте

I'll leave today

Я уйду сегодня

Cause there's nothing left to keep me hear

Потому что там ничего не осталось,что дает мне слышать

I'll fade away

Я постепенно исчезну

I'll turn my back and disappear

Я повернусь спиной и исчезну

Sometimes I feel

Иногда я чувствую

Like I wanna leave this place for good

Как будто я хочу оставить это место для добра

Under the ground

Под землей

I'll live down there without a sound

Я буду жить там без звука

And never hear

И никогда не услышу

These hissing voices all the same

Эти все одинаковые шипящие голоса

I'll disappear

Я исчезну

Causing living makes me feel ashamed

жизнь заставляет меня чувствовать стыд

If this is it

Если это то

When all we have and ever will

Когда мы все должны и даже будем

If this is it

Если это то

Time is running out and standing still

Время уходит и все еще стоит на месте

I'll leave today

Я уйду сегодня

Cause there's nothing left to keep me hear

Потому что там ничего не осталось,что дает мне слышать

I'll fade away

Я постепенно исчезну

I'll turn my back and disappear

Я повернусь спиной и исчезну

I'll turn my back and disappear

Я повернусь спиной и исчезну

Rate the translation

Writer(s): Samuel Bingham Endicott

Album

The Sun and the Moon Complete

date of release

18-03-2008

1 Time Won't Let Me Go
2 Every Word Is a Knife In My Ear
3 Above and Below
4 Fistful of Sand
5 Believe
6 Angelina (Moon Version)
7 Fistful of Sand (Moon Version)
8 The Ocean (Moon Version)
9 Above and Below (Moon Version)
10 Bad Sun (Moon Version)
11 Time Won't Let Me Go (Moon Version)
12 This Is Not the End (Moon Version)
13 Believe (Moon Version)
14 Every Word Is A Knife In My Ear - Moon Version
15 Split Me Wide Open
16 Angelina
17 Tragedy Bound
18 Bad Sun
19 This Is Not The End
20 The Ocean
21 Intro
22 Split Me Wide Open - Moon Version
23 Tragedy Bound - Moon Version
24 Intro - Moon Version

More albums