Lyrics and translation The Bravery - Faces

Faces

When I hold you I am just trying to feel
That thing inside of you that I once thought was real
See that light I thought I saw but it was never there at all
I put these things in you I wanted to believe
But they′re unreal it seems I made them in my dreams
I see illusions of the things that I just wanted you to be
And I see faces in the darkness
I hear voices in the air
I see shadows all around me
But no one's there, no one′s there
I see faces, I see faces
You are speaking but your lips don't match the words
It's just voices in my head
I want someone to love so badly
I don′t know what′s real anymore
And I see faces in the darkness
I hear voices in the air
I see shadows all around me
But no one's there, no one′s there
I see faces, I see faces
I see faces in the darkness
I hear voices in the air
I see shadows all around me
But no one's there
No one′s there
No one's there

Visages

Quand je te tiens dans mes bras, j'essaie juste de ressentir
Ce quelque chose en toi que j'avais cru réel autrefois
Je vois cette lumière que je pensais avoir vue, mais elle n'a jamais été là
J'ai mis ces choses en toi, je voulais y croire
Mais elles sont irréelles, il semble que je les ai créées dans mes rêves
Je vois des illusions de ce que je voulais que tu sois
Et je vois des visages dans l'obscurité
J'entends des voix dans l'air
Je vois des ombres tout autour de moi
Mais il n'y a personne, il n'y a personne
Je vois des visages, je vois des visages
Tu parles, mais tes lèvres ne correspondent pas aux mots
Ce ne sont que des voix dans ma tête
J'ai tellement envie d'aimer quelqu'un
Je ne sais plus ce qui est réel
Et je vois des visages dans l'obscurité
J'entends des voix dans l'air
Je vois des ombres tout autour de moi
Mais il n'y a personne, il n'y a personne
Je vois des visages, je vois des visages
Je vois des visages dans l'obscurité
J'entends des voix dans l'air
Je vois des ombres tout autour de moi
Mais il n'y a personne
Il n'y a personne
Il n'y a personne