Lyrics and translation The Bravery - Rat in the Walls

Rat in the Walls

I′m in your head like a rat in the walls.
I'm in your head like a rat in the walls.
I′m in your head like a rat in the walls. Ohh. Ohh.
(Ohh. Ohh)
Every single night when you're lying in bed,
You can hear a scratchin' in the back of your head.
I don′t know what I did, but I′m under your skin;
I'm on your mind and you can′t get me off.
You try to get away, get away, get away.
You try to get away, get away, get away.
You try to get away, get away, get away, but you keep coming back.
I'm in your head like a rat in the walls.
I′m in your head like a rat in the walls.
I'm in your head like a rat in the walls. Ohh. Ohh.
Just like a horse coming back to the stable,
I know you want to leave me, but you are unable.
It′s instinct now just like ringing a bell; Pavlov would be proud.
You try to get away, get away, get away.
You try to get away, get away, get away.
You try to get away, get away, get away, but you keep coming back.
I'm in your head like a rat in the walls.
I'm in your head like a rat in the walls.
I′m in your head like a rat in the walls. Ohh. Ohh.
(Ohh. Ohh)
You try to get away, get away, get away.
You try to get away, get away, get away.
You try to get away, get away, get away, but you keep coming back.
I′m in your head like a rat in the walls.
I'm in your head like a rat in the walls.
I′m in your head like a rat in the walls. Ohh. Ohh.
I'm in your head like a rat in the walls.
I′m in your head like a rat in the walls
I'm in your head like a rat in the walls. Ohh. Ohh. Ohh. Ohh.

Rat in the Walls

Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs. Ohh. Ohh.
(Ohh. Ohh)
Chaque nuit, quand tu es au lit,
Tu entends un grattement au fond de ta tête.
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je suis sous ta peau ;
Je suis dans tes pensées et tu ne peux pas t'en débarrasser.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir, mais tu reviens toujours.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs. Ohh. Ohh.
Comme un cheval qui revient à l'écurie,
Je sais que tu veux me laisser, mais tu es incapable.
C'est devenu un instinct, comme sonner une cloche ; Pavlov serait fier.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir, mais tu reviens toujours.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs. Ohh. Ohh.
(Ohh. Ohh)
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir.
Tu essaies de t'enfuir, de t'enfuir, de t'enfuir, mais tu reviens toujours.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs. Ohh. Ohh.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs.
Je suis dans ta tête comme un rat dans les murs. Ohh. Ohh. Ohh. Ohh.