Lyrics and translation The Bravery - Red Hands and White Knuckles

Red Hands and White Knuckles

She could be found out dancin'
At Ludlow St. and Stanton
Oh you should've seen her
Shake it up like Orangina

And even though she's a liar
We got on like a house on fire
Even though she's my friend
We never knew when to say when

Every little move she made
Was a ticker tape parade
And everything she'd say
Was a national holiday

And even though she's a liar
No one ever got me higher
And even though she's my friend
We never knew when to say when

With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on

She was at Thompskin Square
Staring at the grass
Trying to make her eyes turn green
But it never last

And even though she's a liar
No one ever got me higher
'Cause we never knew when to say when
Even though she was my friend

With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on

Over on 5th and C
She got her beers for free
And every time I came in there
She always laughed at me

She said, "Who's this child in here?"
You look like you teach math
Your appled eyes betray
You've never known loneliness

With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
I tried to hold on, I tried to hold on

Красные руки и белые костяшки

Я видел, как ты танцевала
На углу Ладлоу и Стэнтон
О, ты бы видел,
Как ты зажигала, словно взбалтываешь Оранжину

И хотя ты лгунья,
Мы поладили, как огонь с соломой
И хотя ты моя подруга,
Мы никогда не знали, когда остановиться

Каждое твое движение
Было как парад с конфетти
И все, что ты говорила,
Было как национальный праздник

И хотя ты лгунья,
Никто не поднимал меня так высоко
И хотя ты моя подруга,
Мы никогда не знали, когда остановиться

С красными руками и белыми костяшками
Я пытался удержаться, я пытался удержаться
С красными руками и белыми костяшками
Я пытался удержаться, я пытался удержаться

Ты была на Томпкинс-сквер,
Смотрела на траву,
Пыталась сделать свои глаза зелеными,
Но это никогда не длилось долго

И хотя ты лгунья,
Никто не поднимал меня так высоко
Потому что мы никогда не знали, когда остановиться,
Хотя ты была моей подругой

С красными руками и белыми костяшками
Я пытался удержаться, я пытался удержаться
С красными руками и белыми костяшками
Я пытался удержаться, я пытался удержаться

На углу 5-й и С
Ты получала пиво бесплатно,
И каждый раз, когда я туда приходил,
Ты всегда смеялась надо мной

Ты говорила: "Кто этот ребенок?"
Ты выглядишь так, будто преподаешь математику,
Твои наивные глаза выдают,
Что ты никогда не знала одиночества

С красными руками и белыми костяшками
Я пытался удержаться, я пытался удержаться
С красными руками и белыми костяшками
Я пытался удержаться, я пытался удержаться
Я пытался удержаться, я пытался удержаться