Lyrics and translation The Bravery - The Ocean (Live)

The Ocean (Live)

I climbed up a mountain, and looked off the edge
At all of the lives that I never have led.
There′s one where I stayed with you, across the sea.
I wonder, do you still think of me?
I carry your image always in my head,
Folded and yellowed and torn at the edge.
And I've look upon it for so many years.
Slowly I′m losing your face.
Oh, the ocean rolls us away, away, away.
The ocean rolls us away.
Sixes and sevens, we live on jet planes.
So many faces, I don't know the names.
So many friends now, and none of them mine.
Forgotten as soon as we meet.
All of these moments are lost in time.
But you're caught in my head like a thorn on a vine,
To forever torment me, and I wonder why
Do I wish I′d never known you at all?
Oh, the ocean rolls us away, away, away.
The ocean rolls us away.
Oh, the ocean rolls us away, away, away.
The ocean rolls us away.
The sun and the moon, an ocean of air,
So many voices, and nothing is there
But the ghost of you asking me why,
Why did I leave?
Oh, the ocean rolls us away, away, away.
The ocean rolls us away.
Oh, the ocean rolls us away, away, away.
And I lose your hand through the waves.

Океан (Концертная запись)

Я забрался на гору и посмотрел с края
На все те жизни, что я так и не прожил.
Есть одна, где я остался с тобой, по ту сторону моря.
Интересно, ты всё ещё думаешь обо мне?
Я всегда ношу твой образ в своей голове,
Сложенный, пожелтевший и порванный по краям.
И я смотрю на него так много лет.
Медленно я теряю твое лицо.
О, океан уносит нас прочь, прочь, прочь.
Океан уносит нас прочь.
Вверх дном, мы живем в реактивных самолетах.
Так много лиц, я не знаю имён.
Так много друзей сейчас, и ни один из них не мой.
Забытые, как только мы встречаемся.
Все эти моменты потеряны во времени.
Но ты застряла в моей голове, как шип на лозе,
Чтобы вечно мучить меня, и я задаюсь вопросом, почему
Мне хочется, чтобы я никогда тебя не знал?
О, океан уносит нас прочь, прочь, прочь.
Океан уносит нас прочь.
О, океан уносит нас прочь, прочь, прочь.
Океан уносит нас прочь.
Солнце и луна, океан воздуха,
Так много голосов, и ничего нет,
Кроме твоего призрака, спрашивающего меня, почему,
Почему я ушел?
О, океан уносит нас прочь, прочь, прочь.
Океан уносит нас прочь.
О, океан уносит нас прочь, прочь, прочь.
И я теряю твою руку в волнах.